Steingass Persian-English
၅၀၀+
ဒေါင်းလုဒ်များ
အားလုံး
info
ဤအက်ပ်အကြောင်း
The Steingass ပါရှန်း - အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် app သည်ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်ရှိ Digital South Asia စာကြည့်တိုက်အစီအစဉ် (https://dsal.uchicago.edu) ၏ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လန်ဒန် - Routledge & K. Paul, 1892 တွင် "အက်ပလီကေးရှင်းသည်ဖရန့်ဂျေစတိန်းဂတ်စ်၏" ပါရှန်းစာပေတွင်တွေ့ရမည့်အာရဗီစကားလုံးများနှင့်စာပိုဒ်တိုများအပါအဝင်ပြည့်စုံသောပါရှန်း - အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် "၏ရှာဖွေနိုင်သည့်ဗားရှင်းကိုပေးထားသည်။
Steingass အဘိဓာန်ကိုအွန်လိုင်းနှင့်အော့ဖ်လိုင်းနှစ်ခုလုံးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ အွန်လိုင်းဗားရှင်းသည်ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်ရှိဆာဗာတစ်ခုပေါ်တွင်အဝေးမှလည်ပတ်စေသောဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုနှင့်ဆက်သွယ်သည်။ အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်းသည်ပထမ ဦး ဆုံးဒေါင်းလုပ်လုပ်ပြီးသောအခါ Android စက်တွင်ဖန်တီးထားသောဒေတာဘေ့စ်ကိုအသုံးပြုသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် app သည် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။
ဒီအက်ပလီကေးရှင်းကသုံးစွဲသူတွေကို headword ရော fulltext မေးမြန်းချက်နှစ်ခုလုံးကိုလုပ်ဆောင်စေတယ်။
ဒီအက်ပလီကေးရှင်းအတွက်ပုံမှန် mode သည်ခေါင်းစီးများကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကိုရှာဖွေရန်မျက်နှာပြင်ကီးဘုတ်ကိုဖော်ထုတ်။ စတင်ရှာဖွေရန် (မှန်ဘီလူးအိုင်ကွန်) ထိပ်ရှိရှာဖွေရေးအကွက်ကိုနှိပ်ပါ။ Headwords များကို Perso-Arabic၊ Accented Latin ဇာတ်ကောင်များနှင့် acaccented လက်တင်အက္ခရာများတွင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်کلام, kalāmနှင့် kalam များကိုခေါင်းစဉ်ဖြင့်ရှာဖွေခြင်းသည်“ စကားလုံးတစ်လုံး၊
ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲ၌အက္ခရာသုံးလုံးကိုထည့်ပြီးသောအခါရှာဖွေရန်အကြံပြုချက်များကို scroll လုပ်နိုင်သည့်စာရင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။ ရှာဖွေရန်စကားလုံးကိုထိပါ၊ ၎င်းသည်ရှာဖွေရန်အကွက်ကိုအလိုအလျောက်ဖြည့်လိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်အကြံပြုချက်များကိုလျစ်လျူရှုပြီးရှာဖွေမှုဝေါဟာရကိုလုံးဝရိုက်ထည့်ပါ။ ရှာဖွေမှုကိုပြုလုပ်ရန်ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိပြန်လာခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
fulltext search နှင့် Advanced search options အတွက်၊ Overflow menu (များသောအားဖြင့်မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ပိုင်းညာဘက်ထောင့်ရှိဒေါင်လိုက်အစက်သုံးခု icon) ရှိ "Search Options" sub-menu ကိုရွေးချယ်ပါ။
ပုံမှန်အားဖြင့် headword ရှာဖွေမှုများသည်ရှာဖွေမှုသက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသည်နှင့်အမျှတိုးချဲ့နေသည်။ တနည်းအားဖြင့်“ ram” ကိုရှာဖွေခြင်းသည်“ kal” နှင့်စတင်သော“ kala” (کالا, kālā),“ kalar” (کالار, kālār) စသည့်ခေါင်းစဉ်များအတွက်ရလဒ်များကိုထုတ်ပေးလိမ့်မည်။ ရှာဖွေမှု၏ရှေ့တွင်အသုံးပြုသူများသည်ရှာဖွေမှုစကားလုံးအစတွင် "%" အက္ခရာကိုရိုက်ထည့်နိုင်သည်။ သာဓကအားဖြင့် "% kal" သည် "ittikal" (اتikالittikāl), "ashkal" (اشكالashkāl) စသဖြင့်စကားလုံးတစ်လုံး၏ရှေ့မှောက်ရှိသံခမောက်သင်္ကေတသည်လည်းရှာဖွေရေးအကြံပေးချက်များကိုကျယ်ပြန့်စေသည်။
စာလုံးအပြည့်ရှာဖွေရန်“ Search all text” အကွက်ကို check လုပ်ပြီး search field တွင်ဝေါဟာရတစ်ခုထည့်ပါ။ Fulltext ရှာဖွေခြင်းသည် multiword ရှာဖွေခြင်းကိုထောက်ပံ့သည်။ သာဓကအားဖြင့် "wild horse" ရှာဖွေမှုသည်ရလဒ် ၁၈ ခုကိုပြန်ပေးတယ်။ အဲဒီမှာ "wild" နဲ့ "horse" ကိုတူညီတဲ့အဓိပ္ပါယ်နဲ့တွေ့နိုင်တယ်။ Multiword ရှာဖွေခြင်းများကို "NOT" နှင့် "OR" တို့ကို boolean operator များဖြင့်လည်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ရှာဖွေမှု "wild OR မြင်း" သည် 1764 fulltext ရလဒ်များကို return; "Wild NOT horse" (၃၉၂) စာသားအပြည့်ရလဒ်များကိုပြန်ပို့သည်။
substring ကိုက်ညီမှုကိုပြုလုပ်ရန် "Search Options" ခေါင်းစဉ်အောက်မှ option ကိုရွေးပါ။ ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲတွင် string တစ်ခုထည့်။ return ကိုနှိပ်ပါ။ ရှာဖွေမှုအားလုံးအတွက် default မှာ "Words မှစတင်သည်။ " သို့သော်ဥပမာအားဖြင့် "အဆုံးသတ်စကားလုံးများ"၊ "စာသားအားလုံးကိုရှာဖွေရန်" ကိုရွေးပြီးနောက်ရှာဖွေရေး string အဖြစ် "ham" ကိုရိုက်ထည့်ပါက "ဟမ်" တွင်အဆုံးသတ်သောစကားလုံးများ၏ဥပမာ ၄၃၄ ကိုတွေ့လိမ့်မည်။
ရှာဖွေမှုရလဒ်များသည်ပါရှန်းခေါင်းစဉ်၊ စကားလုံး၏အလေးပေးသောလက်တင်ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုဖော်ပြထားသောနံပါတ်စာရင်းတွင်ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပါယ်အပြည့်အစုံကိုကြည့်လိုပါက headword ကိုနှိပ်ပါ။
အွန်လိုင်းစနစ်တွင်ရလဒ်အပြည့်စာမျက်နှာတွင်စာမျက်နှာနံပါတ်လင့်ခ်ပါရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည်စာမျက်နှာ၏နောက်ခံအခြေအနေအပြည့်အစုံရရန်အသုံးပြုသူမှနှိပ်နိုင်သည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး၏ထိပ်ရှိ link မြှားများသည်အသုံးပြုသူကိုအဘိဓာန်ရှိယခင်နှင့်နောက်စာမျက်နှာများကိုနှိပ်နိုင်သည်။
အွန်လိုင်း (သို့) အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်စေရွေးချယ်ရန်၊ အော့ဖ်လူးစာရင်းရှိ "ရှာဖွေမှုမရှိသောရှာဖွေခြင်း" အကွက်ကိုအမှတ်အသားပြုပါ။ အွန်လိုင်းမုဒ်တွင်ရှိလျှင်မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ရှိကမ္ဘာ့အမှတ်အသားသည်မှောင်နေလိမ့်မည်။ အော့ဖ်လိုင်း mode တွင်၎င်းသည်အလင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။
သတိပြုရန်မှာ start up တွင် app သည်၎င်းကိရိယာတွင်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိနှင့်ဝေးလံသောဆာဗာများရှိ၊ မရှိကိုစစ်ဆေးရန်ဖြစ်သည်။ နောက်တဖန် app သည်ပုံမှန်အားဖြင့် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။ အသုံးပြုသူသည်ရှာဖွေခြင်းမပြုမီသင့်လျော်သောနည်းလမ်းကိုရွေးချယ်သင့်သည်။
Steingass အဘိဓာန်ကိုအွန်လိုင်းနှင့်အော့ဖ်လိုင်းနှစ်ခုလုံးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။ အွန်လိုင်းဗားရှင်းသည်ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်ရှိဆာဗာတစ်ခုပေါ်တွင်အဝေးမှလည်ပတ်စေသောဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုနှင့်ဆက်သွယ်သည်။ အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်းသည်ပထမ ဦး ဆုံးဒေါင်းလုပ်လုပ်ပြီးသောအခါ Android စက်တွင်ဖန်တီးထားသောဒေတာဘေ့စ်ကိုအသုံးပြုသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် app သည် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။
ဒီအက်ပလီကေးရှင်းကသုံးစွဲသူတွေကို headword ရော fulltext မေးမြန်းချက်နှစ်ခုလုံးကိုလုပ်ဆောင်စေတယ်။
ဒီအက်ပလီကေးရှင်းအတွက်ပုံမှန် mode သည်ခေါင်းစီးများကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကိုရှာဖွေရန်မျက်နှာပြင်ကီးဘုတ်ကိုဖော်ထုတ်။ စတင်ရှာဖွေရန် (မှန်ဘီလူးအိုင်ကွန်) ထိပ်ရှိရှာဖွေရေးအကွက်ကိုနှိပ်ပါ။ Headwords များကို Perso-Arabic၊ Accented Latin ဇာတ်ကောင်များနှင့် acaccented လက်တင်အက္ခရာများတွင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်کلام, kalāmနှင့် kalam များကိုခေါင်းစဉ်ဖြင့်ရှာဖွေခြင်းသည်“ စကားလုံးတစ်လုံး၊
ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲ၌အက္ခရာသုံးလုံးကိုထည့်ပြီးသောအခါရှာဖွေရန်အကြံပြုချက်များကို scroll လုပ်နိုင်သည့်စာရင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။ ရှာဖွေရန်စကားလုံးကိုထိပါ၊ ၎င်းသည်ရှာဖွေရန်အကွက်ကိုအလိုအလျောက်ဖြည့်လိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်အကြံပြုချက်များကိုလျစ်လျူရှုပြီးရှာဖွေမှုဝေါဟာရကိုလုံးဝရိုက်ထည့်ပါ။ ရှာဖွေမှုကိုပြုလုပ်ရန်ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိပြန်လာခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
fulltext search နှင့် Advanced search options အတွက်၊ Overflow menu (များသောအားဖြင့်မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ပိုင်းညာဘက်ထောင့်ရှိဒေါင်လိုက်အစက်သုံးခု icon) ရှိ "Search Options" sub-menu ကိုရွေးချယ်ပါ။
ပုံမှန်အားဖြင့် headword ရှာဖွေမှုများသည်ရှာဖွေမှုသက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသည်နှင့်အမျှတိုးချဲ့နေသည်။ တနည်းအားဖြင့်“ ram” ကိုရှာဖွေခြင်းသည်“ kal” နှင့်စတင်သော“ kala” (کالا, kālā),“ kalar” (کالار, kālār) စသည့်ခေါင်းစဉ်များအတွက်ရလဒ်များကိုထုတ်ပေးလိမ့်မည်။ ရှာဖွေမှု၏ရှေ့တွင်အသုံးပြုသူများသည်ရှာဖွေမှုစကားလုံးအစတွင် "%" အက္ခရာကိုရိုက်ထည့်နိုင်သည်။ သာဓကအားဖြင့် "% kal" သည် "ittikal" (اتikالittikāl), "ashkal" (اشكالashkāl) စသဖြင့်စကားလုံးတစ်လုံး၏ရှေ့မှောက်ရှိသံခမောက်သင်္ကေတသည်လည်းရှာဖွေရေးအကြံပေးချက်များကိုကျယ်ပြန့်စေသည်။
စာလုံးအပြည့်ရှာဖွေရန်“ Search all text” အကွက်ကို check လုပ်ပြီး search field တွင်ဝေါဟာရတစ်ခုထည့်ပါ။ Fulltext ရှာဖွေခြင်းသည် multiword ရှာဖွေခြင်းကိုထောက်ပံ့သည်။ သာဓကအားဖြင့် "wild horse" ရှာဖွေမှုသည်ရလဒ် ၁၈ ခုကိုပြန်ပေးတယ်။ အဲဒီမှာ "wild" နဲ့ "horse" ကိုတူညီတဲ့အဓိပ္ပါယ်နဲ့တွေ့နိုင်တယ်။ Multiword ရှာဖွေခြင်းများကို "NOT" နှင့် "OR" တို့ကို boolean operator များဖြင့်လည်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ရှာဖွေမှု "wild OR မြင်း" သည် 1764 fulltext ရလဒ်များကို return; "Wild NOT horse" (၃၉၂) စာသားအပြည့်ရလဒ်များကိုပြန်ပို့သည်။
substring ကိုက်ညီမှုကိုပြုလုပ်ရန် "Search Options" ခေါင်းစဉ်အောက်မှ option ကိုရွေးပါ။ ရှာဖွေရေးအကွက်ထဲတွင် string တစ်ခုထည့်။ return ကိုနှိပ်ပါ။ ရှာဖွေမှုအားလုံးအတွက် default မှာ "Words မှစတင်သည်။ " သို့သော်ဥပမာအားဖြင့် "အဆုံးသတ်စကားလုံးများ"၊ "စာသားအားလုံးကိုရှာဖွေရန်" ကိုရွေးပြီးနောက်ရှာဖွေရေး string အဖြစ် "ham" ကိုရိုက်ထည့်ပါက "ဟမ်" တွင်အဆုံးသတ်သောစကားလုံးများ၏ဥပမာ ၄၃၄ ကိုတွေ့လိမ့်မည်။
ရှာဖွေမှုရလဒ်များသည်ပါရှန်းခေါင်းစဉ်၊ စကားလုံး၏အလေးပေးသောလက်တင်ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုဖော်ပြထားသောနံပါတ်စာရင်းတွင်ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပါယ်အပြည့်အစုံကိုကြည့်လိုပါက headword ကိုနှိပ်ပါ။
အွန်လိုင်းစနစ်တွင်ရလဒ်အပြည့်စာမျက်နှာတွင်စာမျက်နှာနံပါတ်လင့်ခ်ပါရှိသည်။ အသုံးပြုသူသည်စာမျက်နှာ၏နောက်ခံအခြေအနေအပြည့်အစုံရရန်အသုံးပြုသူမှနှိပ်နိုင်သည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး၏ထိပ်ရှိ link မြှားများသည်အသုံးပြုသူကိုအဘိဓာန်ရှိယခင်နှင့်နောက်စာမျက်နှာများကိုနှိပ်နိုင်သည်။
အွန်လိုင်း (သို့) အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်စေရွေးချယ်ရန်၊ အော့ဖ်လူးစာရင်းရှိ "ရှာဖွေမှုမရှိသောရှာဖွေခြင်း" အကွက်ကိုအမှတ်အသားပြုပါ။ အွန်လိုင်းမုဒ်တွင်ရှိလျှင်မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ရှိကမ္ဘာ့အမှတ်အသားသည်မှောင်နေလိမ့်မည်။ အော့ဖ်လိုင်း mode တွင်၎င်းသည်အလင်းပေါ်လာလိမ့်မည်။
သတိပြုရန်မှာ start up တွင် app သည်၎င်းကိရိယာတွင်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိနှင့်ဝေးလံသောဆာဗာများရှိ၊ မရှိကိုစစ်ဆေးရန်ဖြစ်သည်။ နောက်တဖန် app သည်ပုံမှန်အားဖြင့် online mode တွင်လည်ပတ်သည်။ အသုံးပြုသူသည်ရှာဖွေခြင်းမပြုမီသင့်လျော်သောနည်းလမ်းကိုရွေးချယ်သင့်သည်။
အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည့်ရက်
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများက သင့်ဒေတာအား စုစည်းပုံနှင့် မျှဝေပုံကို နားလည်ခြင်းမှစ၍ လုံခြုံမှု စတင်သည်။ ဒေတာလုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေးလုပ်ဆောင်မှုများသည် သင်၏အသုံးပြုမှု၊ ဒေသနှင့် အသက်အပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ဤအချက်အလက်ကို ပေးထားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ မျှဝေမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
မည်သည့်ဒေတာကိုမျှ စုစည်းခြင်းမရှိပါ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ စုစည်းမှုဆိုင်ရာ ဖော်ပြမှုကို ပိုမိုလေ့လာရန်
အသစ်များ
Update to meet target API level requirements.
အက်ပ် အကူအညီ
ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအကြောင်း
Charles Cooney
dsal.uchicago.apps@gmail.com
United States
undefined
