Steingass Persian-English

Digital South Asia Library, University of Chicago

Informácie o aplikácii

Aplikácia slovníka perzština - angličtina v slovníku Steingass je produktom programu Digital South Library Library (https://dsal.uchicago.edu) na University of Chicago. Aplikácia ponúka prehľadávateľnú verziu „Komplexného perzsko-anglického slovníka Francis J. Steingass vrátane arabských slov a fráz, s ktorými sa v perzskej literatúre stretnete“, Londýn: Routledge & K. Paul, 1892.

Aplikáciu slovníka Steingass je možné používať online aj offline. Online verzia interaguje s databázou, ktorá sa spúšťa na diaľku na serveri na University of Chicago. Verzia offline používa databázu, ktorá sa vytvorí v zariadení Android po prvom stiahnutí. V predvolenom nastavení aplikácia funguje v režime online.

Aplikácia umožňuje používateľom vykonávať dotazy na heslá aj fulltext.

Predvoleným režimom tejto aplikácie je vyhľadávanie hesiel. Ak chcete vyhľadať kľúčové slovo, klepnite na vyhľadávacie pole v hornej časti (ikona lupy), aby ste odkryli klávesnicu na obrazovke a začali hľadať. Kľúčové slová môžu byť zadané pero-arabskými znakmi s diakritickým znamienkom a latinskými znakmi bez zvýraznenia. Napríklad pri hľadaní výrazov ملام, kalām a kalam pomocou hesiel sa získa definícia slova „Slovo, reč, oratácia, harangue“.

Po zadaní troch znakov do vyhľadávacieho poľa sa zobrazí rolovateľný zoznam návrhov na vyhľadávanie. Dotknite sa slova, ktoré chcete vyhľadať, a automaticky vyplní vyhľadávacie pole. Alebo ignorujte návrhy a zadajte hľadaný výraz úplne. Ak chcete vykonať vyhľadávanie, dotknite sa tlačidla návratu na klávesnici.

Pre možnosti fulltextového vyhľadávania a rozšíreného vyhľadávania vyberte podponuku „Možnosti vyhľadávania“ v ponuke pretečenia (zvyčajne ikonu troch zvislých bodov v pravom hornom rohu obrazovky).

V predvolenom nastavení sa vyhľadávanie kľúčových slov rozširuje o koniec hľadaného výrazu. Inými slovami, hľadanie výrazu „ram“ vygeneruje výsledky pre heslá, ktoré začínajú výrazom „kal“ a má ľubovoľný počet koncových znakov, napríklad „kala“ (کالا, kālā), „kalar“ (کالار, kālār) atď. v prednej časti dotazu môžu používatelia zadať znak „%“ na začiatku hľadaného výrazu. Napríklad „% kal“ nájde „ittikal“ (اتكال ittikāl), „ashkal“ (اشكال ashkāl) atď. Zástupný znak na začiatku slova tiež rozširuje návrhy na vyhľadávanie.

Ak chcete vyhľadávať v celom texte, začiarknite políčko „Vyhľadávať všetky texty“ a do vyhľadávacieho poľa zadajte výraz. Fulltextové vyhľadávanie podporuje viacslovné vyhľadávanie. Napríklad vyhľadávanie „divoký kôň“ vráti 18 výsledkov, v ktorých „divoký“ a „kôň“ nájdete v rovnakej definícii. Vyhľadávanie viacerých slov možno vykonať aj s boolovskými operátormi „NOT“ a „OR“. Hľadanie „divoký alebo kôň“ vráti 1764 fulltextových výsledkov; "divoký kôň NOT" vracia 392 fulltextových výsledkov.

Ak chcete vykonať porovnávanie podreťazcov, vyberte možnosť z podponuky Možnosti vyhľadávania, do poľa vyhľadávania zadajte reťazec a klepnite na návrat. Predvolené nastavenie pre všetky vyhľadávania je „Slová začínajúce“. Ale napríklad výberom možnosti „Slová končiace na“, „Vyhľadať všetok text“ a následným zadaním slova „ham“ ako hľadaného reťazca nájdete 434 príkladov slov, ktoré končia slovom „ham“.
    
Výsledky vyhľadávania sú na prvom mieste v očíslovanom zozname, ktorý zobrazuje perzské kľúčové slovo, zvýraznený latinský prepis hesla a časť definície. Ak chcete zobraziť úplnú definíciu, dotknite sa hesla.

V režime online obsahuje stránka s úplnými výsledkami odkaz na číslo stránky, na ktorý môže používateľ kliknúť, aby získal definíciu kontextu celej stránky. Šípky odkazov v hornej časti celej stránky umožňujú používateľovi kliknúť na predchádzajúce a nasledujúce stránky v slovníku.

Ak chcete vybrať režim online alebo offline, jednoducho začiarknite alebo zrušte začiarknutie políčka „Hľadať offline“ v ponuke pretečenia. V režime online sa ikona sveta v hornej časti obrazovky objaví tmavo; v režime offline sa zobrazí svetlo.

Upozorňujeme, že pri spustení aplikácia otestuje, či má zariadenie internetové pripojenie a či je k dispozícii vzdialený server. Aplikácia opäť predvolene funguje v režime online. Pred vykonaním vyhľadávania by mal užívateľ zvoliť vhodný režim.

Novinky

Update to meet target API level requirements.