చికాగో విశ్వవిద్యాలయంలోని డిజిటల్ సౌత్ ఆసియా లైబ్రరీ ప్రోగ్రామ్ (https://dsal.uchicago.edu) యొక్క ఉత్పత్తి స్టీంగాస్ పెర్షియన్-ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ అనువర్తనం. ఈ అనువర్తనం ఫ్రాన్సిస్ జె. స్టీంగాస్ యొక్క "ఎ సమగ్ర పెర్షియన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు" యొక్క శోధించదగిన సంస్కరణను అందిస్తుంది, ఇందులో అరబిక్ పదాలు మరియు పర్షియన్ సాహిత్యంలో కలుసుకోవలసిన పదబంధాలు ఉన్నాయి, "లండన్: రౌట్లెడ్జ్ & కె. పాల్, 1892.
స్టీన్గాస్ నిఘంటువు అనువర్తనాన్ని ఆన్లైన్ మరియు ఆఫ్లైన్ రెండింటిలోనూ ఉపయోగించవచ్చు. ఆన్లైన్ వెర్షన్ చికాగో విశ్వవిద్యాలయంలోని సర్వర్లో రిమోట్గా పనిచేసే డేటాబేస్తో సంకర్షణ చెందుతుంది. ఆఫ్లైన్ వెర్షన్ మొదటి డౌన్లోడ్ తర్వాత Android పరికరంలో సృష్టించబడిన డేటాబేస్ను ఉపయోగిస్తుంది. అప్రమేయంగా, అనువర్తనం ఆన్లైన్ మోడ్లో పనిచేస్తుంది.
అనువర్తనం వినియోగదారులను హెడ్వర్డ్ మరియు పూర్తి టెక్స్ట్ ప్రశ్నలను నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తుంది.
ఈ అనువర్తనం యొక్క డిఫాల్ట్ మోడ్ హెడ్వర్డ్లను శోధించడం. హెడ్వర్డ్ కోసం శోధించడానికి, ఆన్-స్క్రీన్ కీబోర్డ్ను బహిర్గతం చేయడానికి ఎగువన ఉన్న శోధన పెట్టెను (భూతద్ద ఐకాన్) తాకి, శోధించడం ప్రారంభించండి. హెడ్వర్డ్స్ను పర్సో-అరబిక్, ఉచ్చారణ లాటిన్ అక్షరాలు మరియు అన్సెంటెడ్ లాటిన్ అక్షరాలతో నమోదు చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, کلام, కలాం మరియు కలాం కోసం హెడ్వర్డ్ శోధనలు అన్నీ "ఒక పదం, ప్రసంగం, ప్రసంగం, హారంగు" కోసం నిర్వచనాన్ని ఇస్తాయి.
శోధన పెట్టెలో మూడు అక్షరాలను నమోదు చేసిన తరువాత, శోధన సూచనల యొక్క స్క్రోల్ చేయదగిన జాబితా పాపప్ అవుతుంది. శోధించడానికి పదాన్ని తాకండి మరియు అది స్వయంచాలకంగా శోధన ఫీల్డ్లో నిండి ఉంటుంది. లేదా సూచనలను విస్మరించండి మరియు శోధన పదాన్ని పూర్తిగా నమోదు చేయండి. శోధనను అమలు చేయడానికి, కీబోర్డ్లోని రిటర్న్ బటన్ను తాకండి.
పూర్తి టెక్స్ట్ శోధన మరియు అధునాతన శోధన ఎంపికల కోసం, ఓవర్ఫ్లో మెనులో "శోధన ఎంపికలు" ఉప మెనుని ఎంచుకోండి (సాధారణంగా స్క్రీన్ కుడి ఎగువ మూలలో మూడు నిలువు చుక్కల చిహ్నం).
అప్రమేయంగా, శోధన పదం చివరలో హెడ్వర్డ్ శోధనలు విస్తరిస్తాయి. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, "రామ్" కోసం శోధించడం "కల్" తో ప్రారంభమయ్యే హెడ్వర్డ్ల కోసం ఫలితాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది మరియు "కాలా" (کالا, కోలే), "కలర్" (کالار, కోలార్) వంటి వెనుకంజలో ఉన్న అక్షరాలను కలిగి ఉంటుంది. విస్తరించడానికి ప్రశ్న ముందు, వినియోగదారులు శోధన పదం ప్రారంభంలో "%" అక్షరాన్ని నమోదు చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, "% కల్" "ఇట్టికల్" (اتكال ఇట్టికాల్), "అష్కల్" (اشكال అష్కాల్) మొదలైనవాటిని కనుగొంటుంది. ఒక పదం ముందు వైల్డ్కార్డ్ అక్షరం శోధన సూచనలను కూడా విస్తరిస్తుంది.
పూర్తి టెక్స్ట్ శోధన కోసం, "అన్ని వచనాన్ని శోధించు" పెట్టెను తనిఖీ చేసి, ఆపై శోధన ఫీల్డ్లో ఒక పదాన్ని నమోదు చేయండి. పూర్తి టెక్స్ట్ శోధన మల్టీవర్డ్ శోధనకు మద్దతు ఇస్తుంది. ఉదాహరణకు, "వైల్డ్ హార్స్" శోధన 18 ఫలితాలను అందిస్తుంది, ఇక్కడ "అడవి" మరియు "గుర్రం" ఒకే నిర్వచనంలో కనుగొనవచ్చు. మల్టీవర్డ్ శోధనలను బూలియన్ ఆపరేటర్లు "NOT" మరియు "OR" తో కూడా అమలు చేయవచ్చు. "వైల్డ్ OR హార్స్" శోధన 1764 పూర్తి టెక్స్ట్ ఫలితాలను అందిస్తుంది; "వైల్డ్ నాట్ హార్స్" 392 పూర్తి టెక్స్ట్ ఫలితాలను అందిస్తుంది.
సబ్స్ట్రింగ్ మ్యాచింగ్ నిర్వహించడానికి, "సెర్చ్ ఆప్షన్స్" ఉప మెను నుండి ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి, శోధన ఫీల్డ్లో స్ట్రింగ్ ఎంటర్ చేసి, రిటర్న్ తాకండి. అన్ని శోధనలకు డిఫాల్ట్ "పదాలు మొదలవుతాయి." ఉదాహరణకు, "పదాలతో ముగిసే పదాలు" ఎంచుకోవడం, "అన్ని వచనాన్ని శోధించండి", ఆపై "హామ్" ను శోధన స్ట్రింగ్ వలె ఎంటర్ చేస్తే 434 పదాల ఉదాహరణలు "హామ్" తో ముగుస్తాయి.
పెర్షియన్ హెడ్వర్డ్, హెడ్వర్డ్ యొక్క ఉచ్చారణ లాటిన్ లిప్యంతరీకరణ మరియు నిర్వచనం యొక్క భాగం ప్రదర్శించే సంఖ్యా జాబితాలో శోధన ఫలితాలు మొదట వస్తాయి. పూర్తి నిర్వచనం చూడటానికి, హెడ్వర్డ్ను తాకండి.
ఆన్లైన్ మోడ్లో, పూర్తి ఫలిత పేజీలో పేజీ సంఖ్య లింక్ కూడా ఉంది, నిర్వచనం యొక్క పూర్తి పేజీ సందర్భాన్ని పొందడానికి వినియోగదారు క్లిక్ చేయవచ్చు. పూర్తి పేజీ ఎగువన ఉన్న లింక్ బాణాలు డిక్షనరీలోని మునుపటి మరియు తదుపరి పేజీలకు క్లిక్ చేయడానికి వినియోగదారుని అనుమతిస్తాయి.
ఆన్లైన్ లేదా ఆఫ్లైన్ మోడ్ను ఎంచుకోవడానికి, ఓవర్ఫ్లో మెనులోని "ఆఫ్లైన్లో శోధించండి" బాక్స్ను తనిఖీ చేయండి లేదా అన్చెక్ చేయండి. ఆన్లైన్ మోడ్లో ఉన్నప్పుడు, స్క్రీన్ ఎగువన ఉన్న ప్రపంచ చిహ్నం చీకటిగా కనిపిస్తుంది; ఆఫ్లైన్ మోడ్లో, ఇది తేలికగా కనిపిస్తుంది.
ప్రారంభంలో, పరికరానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉందా మరియు రిమోట్ సర్వర్ అందుబాటులో ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి అనువర్తనం పరీక్షిస్తుందని గమనించండి. మళ్ళీ, అనువర్తనం అప్రమేయంగా ఆన్లైన్ మోడ్లో పనిచేస్తుంది. శోధనను నిర్వహించడానికి ముందు వినియోగదారు తగిన మోడ్ను ఎంచుకోవాలి.
అప్డేట్ అయినది
14 జులై, 2025