Teremok

Gallaudet University Mobile Apps‏

درباره این برنامه

VL2+CSD یک برنامه کتاب داستان دو زبانه برای کودکان ناشنوا ارائه می دهد.

خلاصه:

• برنامه کتاب داستان تعاملی و دوزبانه ASL/English برای یادگیرندگان بصری، به ویژه کودکان ناشنوا بین 3 تا 7 سال و خانواده های آنها طراحی شده است.

• بر اساس یک داستان کلاسیک روسی، برنامه داستان سرایی به زبان اشاره و چاپ را پوشش می دهد.


خلاصه داستان:

داستان کلاسیک عامیانه روسی "Teremok" به عنوان ابزاری برای آموزش دوزبانه کودکان ناشنوا و کم شنوا جان تازه ای به خود می گیرد! از طریق داستان گروهی از حیوانات که خانه‌ای را در جنگل پیدا می‌کنند و از یک کلبه در جنگل می‌سازند، خواننده جوان می‌تواند به آشنایی اولیه با دوزبانگی دست یابد و رشد زبان و سواد خود را بهبود بخشد.


• مدیران پروژه ایالات متحده: رابرت سیبرت و ملیسا مالزکوهن

• مدیران پروژه روسیه: آلا مالابیو و زویا بویتسوا

• تصویرگر: الکسی سیمونوف

• داستان‌سرایان: بتسی ماری کولیکوف (ASL) و ورا شامائوا (RSL)

• تولید ویدئو: CSD Creative

• تولید برنامه: Melissa Malzkuhn، با تشکر ویژه از Yiqiao Wang

• با مشارکت: Ya Tebya Slyshu

تشکر ویژه از دکتر ملیسا هرزیگ و ملیسا مالزکوهن از مرکز علوم یادگیری بنیاد ملی علوم در زمینه زبان بصری و یادگیری بصری در دانشگاه گالاودت.

این پروژه به لطف حمایت برنامه گفتگوی همتا به همتای ایالات متحده و روسیه به رهبری سفارت ایالات متحده در مسکو، روسیه امکان پذیر شد.

تازه‌ها

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.