Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

このアプリについて

VL2 + CSDは、聴覚障害のある子供向けのバイリンガルストーリーブックアプリを提供します。

概要：

•視覚学習者、特に3歳から7歳までの聴覚障害児とその家族向けに設計された、インタラクティブでバイリンガルのASL /英語ストーリーブックアプリ。

•古典的なロシアの物語に基づいて、アプリは手話と印刷物での物語をカバーしています。


あらすじ：

古典的なロシアの民話「テレモク」は、聴覚障害のある子供たちのバイリンガル教育のためのツールとして新しい命を吹き込みます！森の中の小屋を見つけて家を作る動物のグループのこの物語を通して、若い読者はバイリンガリズムへの早期の露出を達成し、彼らの言語と識字能力の発達を改善することができます。


•米国のプロジェクトディレクター：RobertSiebertとMelissaMalzkuhn

•ロシアプロジェクトディレクター：AllaMallabiuとZoyaBoytseva

•イラストレーター：Alexei Simonov

•ストーリーテラー：Betsie Marie Kulikov（ASL）とVera Shamaeva（RSL）

•ビデオ制作：CSDクリエイティブ

•アプリの制作：メリッサ・マルツクーン、YiqiaoWangに特に感謝します

•提携：Ya Tebya Slyshu

ギャローデット大学の視覚言語と視覚学習に関する国立科学財団科学学習センターのメリッサ・ヘルジグ博士とメリッサ・マルツクーンに特に感謝します。

このプロジェクトは、ロシアのモスクワにある米国大使館が主導する米露ピアツーピア対話プログラムの支援のおかげで可能になりました。

新機能

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.