Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

За апликацијава

VL2+CSD претставува двојазична апликација за книги со приказни за глуви деца.

Резиме:

• Интерактивна и двојазична ASL/англиска апликација за книги со приказни дизајнирана за визуелни ученици, особено глуви деца на возраст од 3 до 7 години и нивните семејства.

• Врз основа на класична руска приказна, апликацијата опфаќа раскажување приказни на знаковен јазик и печатење.


Синопсис:

Класичната руска народна приказна „Теремок“ добива нов живот како алатка за двојазично образование на глуви и наглуви деца! Преку оваа приказна за група животни кои наоѓаат и прават дом од куќа во шумата, младиот читател може да постигне рано изложување на двојазичност и да го подобри својот јазик и развој на писменоста.


• Директори на проекти во САД: Роберт Зиберт и Мелиса Малцкун

• Директори на проектот Русија: Ала Малабиу и Зоја Бојцева

• Илустратор: Алексеј Симонов

• Раскажувачи: Бетси Мари Куликов (АСЛ) и Вера Шамаева (РСЛ)

• Видео продукција: CSD Creative

• Производство на апликации: Мелиса Малцкун, со посебна благодарност до Yiqiao Wang

• Во партнерство со: Ya Tebya Slyshu

Посебна благодарност до д-р Мелиса Херциг и Мелиса Малцкун од Центарот за наука за учење на Националната научна фондација за визуелен јазик и визуелно учење на Универзитетот Галодет.

Овој проект беше овозможен благодарение на поддршката на Програмата за дијалог меѓу партнерите меѓу САД и Русија, предводена од Амбасадата на САД во Москва, Русија.

Што има ново

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.