Traduttore corsu

Paul Franceschi

Tentang aplikasi ini

Aplikasi Traduttore Corsu menerjemahkan teks dari bahasa Prancis ke bahasa Korsika. Mengingat sifat polinomik bahasa Korsika, penerjemahan dilakukan dalam salah satu dari tiga varian utama bahasa Korsika: cismuntincu, sartinesu, taravesu.

Kinerja aplikasi Traduttore corsu dievaluasi secara berkala menggunakan tes yang terdiri dari terjemahan teks pseudo-acak. Tes ini menyangkut penerjemahan 100 kata pertama dari “artikel berlabel hari ini” dari ensiklopedia Wikipedia ke dalam bahasa Prancis. Saat ini, perangkat lunak mendapat skor rata-rata 94% pada tes ini.

Berbeda dengan perangkat lunak penerjemahan otomatis yang berdasarkan statistik atau korpora terjemahan, Traduttore corsu didasarkan 80% pada penerapan aturan (tipe tata bahasa, disambiguasi, elision, euphony, dll.) dan 20% pada metode statistik. Pilihan ini sesuai dengan beberapa motivasi:
▪ saat ini belum ada korpus Perancis-Korsika yang berkembang
▪ pilihan seperti itu memungkinkan kontrol yang lebih baik atas penerapan kecerdasan buatan dan ketertelusuran terjemahan

Tersedia sejumlah opsi:
- menambah atau mengurangi ukuran karakter yang ditampilkan dalam teks untuk menerjemahkan dan menerjemahkan kotak teks
- tempel teks ke dalam kotak teks untuk diterjemahkan
- kosongkan kotak teks yang akan diterjemahkan
- ubah bahasa antarmuka aplikasi: Korsika (dalam salah satu dari tiga varian cismuntincu, sartinesu atau taravesu), Inggris, Prancis, Italia
- pilih antara mode penulisan terpisah (misalnya "manghjà lu") atau dikelompokkan (misalnya "manghjallu") dari Korsika

Versi gratisnya memungkinkan Anda menerjemahkan teks dengan panjang terbatas. Versi profesional memungkinkan terjemahan teks tanpa batasan panjang.

Penafian: Terjemahan yang dihasilkan dari aplikasi Traduttore corsu disediakan "sebagaimana adanya". Tidak ada jaminan dalam bentuk apa pun, tersurat maupun tersirat, namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, yang diberikan mengenai keandalan atau keakuratan terjemahan apa pun yang dibuat dari bahasa sumber ke bahasa target. Dalam keadaan apa pun penulis tidak bertanggung jawab kepada pengguna akhir atas segala klaim, kerugian, kerusakan atau kewajiban, biaya atau pengeluaran lainnya (termasuk biaya litigasi dan biaya pengacara) dalam bentuk apa pun, yang diakibatkan dari atau sehubungan dengan penggunaan penerjemah ini. .

Yang baru

Version 1.31 17 oct 2024