Traduttore corsu

Paul Franceschi

Bu uygulama hakkında

Traduttore Corsu uygulaması metinleri Fransızcadan Korsikacaya çevirir. Korsika dilinin polinom karakterine saygı gösterilerek çeviri, Korsika dilinin üç ana varyantından birinde gerçekleştirilir: cismuntincu, sartinesu, taravesu.

Traduttore corsu uygulamasının performansı, sözde rastgele bir metnin çevirisinden oluşan bir test kullanılarak düzenli olarak değerlendirilir. Bu test, "günün etiketli makalesinin" ilk 100 kelimesinin Vikipedi ansiklopedisinden Fransızcaya çevrilmesiyle ilgilidir. Şu anda yazılım bu testte ortalama %94 puan alıyor.

İstatistiklere veya çeviri derlemlerine dayalı otomatik çeviri yazılımının aksine, Traduttore corsu %80 oranında kuralların (gramer türü, belirsizliğin giderilmesi, seçim, ahenk vb.) uygulanmasına ve %20 oranında istatistiksel bir yönteme dayanmaktadır. Bu seçim çeşitli motivasyonlara karşılık gelir:
▪ şu anda gelişmiş bir Fransız-Korsika külliyatı bulunmamaktadır
▪ böyle bir seçim, uygulanan yapay zekanın daha iyi kontrol edilmesine ve çevirinin izlenebilirliğine olanak sağlar

Bir dizi seçenek mevcuttur:
- çevrilecek ve çevrilecek metin kutularında metinde görüntülenen karakterlerin boyutunu artırın veya azaltın
- çevirmek için metni metin kutusuna yapıştırın
- çevrilecek metin kutusunu temizleyin
- uygulama arayüzünün dilini değiştirin: Korsikaca (cismuntincu, sartinesu veya taravesu üç çeşidinden birinde), İngilizce, Fransızca, İtalyanca
- Korsikaca'nın ayrı yazma modu (örneğin "manghjà lu") veya gruplandırılmış yazma modu (örneğin "manghjallu") arasında seçim yapın

Ücretsiz sürüm, sınırlı uzunluktaki metinleri çevirmenize olanak tanır. Profesyonel sürüm, metinlerin uzunluk sınırlaması olmadan çevrilmesine olanak tanır.

Yasal Uyarı: Traduttore corsu uygulamasından elde edilen çeviriler "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Kaynak dilden hedef dile yapılan herhangi bir çevirinin güvenilirliği veya doğruluğu konusunda, ticarete elverişlilik garantileriyle sınırlı olmamak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti verilmemektedir. Yazar hiçbir durumda, bu çevirmenin kullanımından kaynaklanan veya bununla bağlantılı herhangi bir iddia, kayıp, hasar veya diğer yükümlülükler, masraflar veya harcamalardan (dava masrafları ve avukatlık ücretleri dahil) son kullanıcıya karşı sorumlu olmayacaktır. .

Yenilikler

Version 1.31 17 oct 2024