Funny Villain Hitting (口訣 打 小人 - 三 語) en 3 idiomas: inglés, cantonés y mandarín.
¡Golpea tu pequeño corazón, tan fuerte que te tiras un pedo!
¡Derrota al villano todos los días y tus alegrías durarán días!
Esta aplicación Villain Hitting está creada para divertirse. Puede usarlo para liberar el estrés en la vida cotidiana: ya sea que provengan de emociones, trabajo, vida, familia, matrimonio, estudio o relaciones interpersonales.
Villain Hitting fue seleccionado como "La mejor manera de sacarlo de tu pecho" en la función "Best of Asia" de la revista TIME de 2009.
Un estudio realizado por una universidad canadiense demostró que la ventilación simbólica de las emociones puede hacer que las personas se sientan cada vez más equilibradas y restablezcan su sentido de la justicia. (Ver enlaces siguientes para obtener más información)
Golpear al villano no significa promover ninguna violencia u odio. Es solo una forma cómica de maldecir en oraciones que riman. Es una especie de descarga simbólica de emociones.
Golpear al villano (en chino: 打 小人), golpear a una persona mezquina o exorcizar demonios es una tradición popular popular en Hong Kong. Su propósito es maldecir a los enemigos usando magia. Es una de las "herencias culturales intangibles".
y es promovido como un lugar turístico en Hong Kong.
Nota: todas las oraciones son originales y puramente ficticias.
Enlaces relacionados: (有關 聯結)
Wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Villain_hitting
(維基 百科 中文 版):
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%93%E5%B0%8F%E4%BA%BA
Lo mejor de Asia 2009 por TIME: (時代 雜誌)
http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1893324_1893306_1893302,00.html
Cosas que hacer en Hong Kong por la Junta de Turismo de HK:
http://www.discoverhongkong.com/seasia/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
(香港 旅 發 局 中文 版):
http://www.discoverhongkong.com/tc/see-do/culture-heritage/living-culture/petty-person-beating.jsp
Why 大學 研究 解釋 為什麼 打 小人 會 有效: ¿Por qué funciona el golpe de villano? (en mandarín)
https://www.facebook.com/17yourvideo/videos/606338383036139/
The Telegraph: estudio revela que las muñecas vudú de los jefes mejoran la moral del personal:
https://www.telegraph.co.uk/science/2018/03/07/voodoo-dolls-bosses-improve-staff-morale-study-finds/
AP: El profesor de Laurier gana el premio Ig Nobel por estudiar la venganza del jefe:
https://www.therecord.com/news-story/8901057-laurier-prof-wins-ig-nobel-prize-for-study-on-boss-revenge/
La 28.a ceremonia anual de entrega del Premio Nobel Ig (2018) YouTube (comienza a las 1:18:38):
https://www.youtube.com/watch?v=GQqZVthHyuA
Estudio del profesor Liang en la Wilfrid Laurier University Canada:
https://www.wlu.ca/news/news-releases/2018/sept/ig-nobel-prize-voodoo-doll.html
https://www.wlu.ca/news/news-releases/2018/march/horrible-bosses-laurier-researcher-studies-the-use-of-voodoo-dolls-to-cope.html
The Guardian: los 'villanos' de Hong Kong usan la brujería para desahogar la ira política:
https://www.theguardian.com/world/2017/jan/09/hong-kongs-villain-hitters-sorcery-political-leaders-anger
Actualización
20 sept 2023