Stickers do River Plate munduko klub handienetako baten eranskailuen aplikazioa da, ibai erraldoia. Aplikazio hau doakoa eta ez-ofiziala da.
Club Atlético River Plate, River Plate izenez ezagutzen dena, Argentinako futbol talde bat da, 1901eko maiatzaren 25ean sortua.
River estereotipatua da Buenos Airesko elite taldea, baina bere jatorria, areriorik handienarena bezala, La Boca auzoan dago, Río de la Plata ibaiaren ertzean, Aristóbulo del Valle kaleen artean; Caboto eta Brandsen, eta azken honetan, 800 metro eskasera, La Bombonera estadioa dago, Boca Juniorsen egoitza.
Bere sortzaileetako bat, Pedro Martinez, Eskoziatik Buenos Aireseko Portura iristen ziren kutxa erraldoiek erakarri zuten “Río de la Plata” inskripzioarekin eta izen hori proposatu zuen, onartua, klub berrirako.
Askok esaten dute, modu sinplistan, ingelesez zilarra zilarra dela eta, beraz, itzulpena okerra izango litzatekeela, hala ere, Britainiar komunitatean Rio da Prata ezagutzen den izena benetan River Plate (portugesez Rio da Prata) da eta ez. Río de la Plata, hainbesteraino non Bigarren Mundu Gerraren lehen itsas gudu handia, 'Erroi de la Platako gudua' izenez ezagutzen den munduko historiako pasartea, abenduaren 13an britainiar eta alemaniar itsas armaden artean borrokatu zena, hain zuzen. 1939, Río de la Plata itsasadarraren ondoan, ingelesez 'The Battle of the Rio de la Plata' bezala ezagutzen da. Gertaera historiko hau 1956an film bihurtu zen.
Azken eguneratzea
2023(e)ko abe. 5(a)