edisi pastoral, Amerika Latin, lebih dikenal sebagai American Standard Bible, adalah terjemahan Katolik Alkitab ke dalam bahasa Spanyol di Chili dilakukan oleh tim yang dipimpin oleh imam Bernardo Hurault dan Ramon Ricciardi.
Ini adalah jenis populer Alkitab dengan kosa kata diakses oleh semua. Para penulis telah berusaha untuk berhubungan kata dengan realitas sosial yang dialami oleh Amerika Latin. Komentar, terjemahan dan catatan pergi pada baris ini. Menggunakan font yang berbeda (bahkan dalam teks Alkitab) untuk hadir, misalnya, berbagai tradisi dari Pentateukh. Telah didistribusikan secara luas dan dari waktu ke waktu telah direvisi.