pastorálna vydanie, Latinskej Ameriky, lepšie známy ako American Standard Bible, je katolícky preklad Biblie do španielčiny v Čile vykonáva tím vedený Bernardo Hurault kňazov a Ramon Ricciardi.
Je to obľúbený druh Biblia so slovnou zásobou prístupné všetkým. Autori sa pokúsili vztiahnuť slovo sa sociálne realitou stretávajú Latinskej Amerike. Komentáre, preklad a poznámky ísť na tejto linke. Používať rôzne fonty (a to aj v biblickom texte), aby predložila, napríklad rôzne tradície Pentateuch. To bolo široko distribuované a postupom času to bola prepracovaná.