пастирска издање, Латинске Америке, познатији као Тестамент, је католички превод Библије на шпански у Чилеу спроводи тим на челу Бернардо Хураулт свештеника и Рамон Рицциарди.
То је популаран тип Библија са речником доступан свима. Аутори су покушали да повежу реч са друштвеном стварношћу доживљавају Латинске Америке. Коментари, превод и белешке иду на овој линији. Користите различите фонтове (чак у библијском тексту) да представи, на пример, различите традиције Петокњижју. То је широко распрострањена и током времена је ревидирана.