OeDA

iBros.ch GmbH

O ovoj aplikaciji

Грађани Аустрије истражују своје дијалекте

*Шта је било?*
„Грађани у Аустрији истражују своје дијалекте” је пројекат такозване „грађанске науке”. Забрињавају нас дијалекти у Аустрији, односно матерњи језици већине Аустријанаца. Ако сте из Аустрије - без обзира колико година имате или одакле сте у Аустрији - преузмите апликацију и придружите се! Зато што сте као Аустријанац аутоматски стручњак за дијалект: најбоље се сналазите ако сте говорили дијалектом од малих ногу или сте барем чули друге у вашем окружењу како говоре дијалект. Дакле, знате које се речи користе, како се изговарају и које граматичке посебности се јављају. Вероватно знате друге који још увек говоре 'веома стари' дијалект. А можда и сами не само да говорите дијалектом, већ вас интересују и особености других дијалеката и разлике између дијалеката у Аустрији. Овде долази до изражаја наш пројекат: овом апликацијом желимо да заинтересоване људе попут вас претворимо у истраживаче. Дајемо вам - буквално - 'алат' како бисте могли да истражите особености свог дијалекта и дијалеката у вашем крају и да их упоредите са другима. Користимо знање и податке добијене на овај начин да креирамо језичке картице, које су вам заузврат слободно доступне.

*Како би требало да иде? ... са апликацијом ОеДА!*
Поменути 'алат' се састоји од апликације посебно развијене за пројекат под називом ОеДА. ОеДА је скраћеница за 'Аустриан Диалецт апп' и намењена је да личи на израз Оида! запамтите, што сви у Аустрији знају, али могу користити другачије. ОеДА апликацију вам чинимо доступном бесплатно! Можете га користити за прикупљање дијалекатских речи и реченица на различите начине, снимање узорака говора, а затим приказивање речи и облика изговора које сте прикупили на језичким картицама. Затим можете користити ове језичке картице да идентификујете сличности и разлике између дијалеката у различитим регионима. Такође можете да упоредите и истражите сличности и разлике између начина на који различите генерације говоре. Разлике између начина говора међу генерацијама могу, на пример, да укажу на промену дијалеката. Међутим, промена се такође може видети у дијалекатским облицима из различитих региона који постају све сличнији једни другима.

*Шта је посебно у вези са пројектом?*
Апликација ОеДА је прва дијалекатска апликација те врсте у Аустрији. Дизајниран је да буде једноставан и лак за употребу и намењен је вама ако сте заинтересовани за дијалекте у Аустрији. Не морате имати неко посебно предзнање. Са апликацијом ОеДА, пружамо вам алатку која је лака за коришћење и коју ви – као научник грађанин – можете да користите да сами истражујете дијалекте.