La nouvelle version internationale trouve son origine dans un projet de traduction moderne de la National Association of Evangelicals of the USA en 1957.
En 1967, Biblica a assumé la responsabilité du projet et a engagé une équipe de 15 experts de diverses confessions chrétiennes évangéliques et de divers pays pour traduire les manuscrits les plus anciens.
Le Nouveau Testament a été publié en 1973 par Zondervan aux États-Unis, et la Bible complète en 1978.
Une traduction espagnole a été publiée en 1999, suivie d'une traduction portugaise en 2001.
En 2013, la Nouvelle Version Internationale est l'une des versions de la Bible les plus largement distribuées, plus de 450 millions d'exemplaires de sa seule traduction anglaise ont été vendus.
Date de mise à jour
10 déc. 2023