El Tess - serveis d'aplicació Relay és una aplicació de comunicació que permet a les persones amb discapacitat auditiva sobre el Telefondolmetschdienste de Tess en llengua de signes (TeSign) o trucades de llenguatge escrit (TeScript) amb persones oients.
TeSign - Mostra del servei d'interpretació de llengua
Les persones sordes criden a través d'un enllaç de vídeo al TeSign a un intèrpret de llengua de signes. L'intèrpret de llenguatge de senyals estableix una connexió telefònica amb l'interlocutor escolta desitjat. Les persones sordes poden pel que en la seva llengua materna, la Llengua de Signes Alemanya (DGS) comunicar-se. L'intèrpret de llengua de signes es tradueix el contingut del discurs del Senyal d'alemany en l'idioma que es parla alemany i viceversa. TeSign interpreta també parla de llenguatges de signes en el llenguatge parlat alemany i viceversa.
TeScript - Escriptura-interpretació
Amb una connexió a través de la llengua escrita persones sordes diuen per a una firma TeScript intèrprets. Compartint l'escriptura, amb la seva sol·licitud telefònica. L'intèrpret de l'Escriptura estableix una connexió telefònica amb l'interlocutor escolta desitjat. Ara transmet el contingut de la conversa de la llengua literària alemanya en el llenguatge parlat alemany i viceversa.
Veu Carry Over
Tots dos serveis també "Voice Carry Over - Acte Talk" és possible: amb problemes d'audició a les persones amb bons coneixements d'idiomes parlen per si soles D'acord amb el que escolta. Les respostes de l'interlocutor audiència per traduir d'intèrprets de llengua de signes a la DGS o transmesos com a text escrivint intèrprets.
Per tal d'utilitzar:
1. Registre amb Tess - serveis de retransmissió o TeleSign.
2. El seu proveïdor de telefonia mòbil permet l'ús de VoIP (Veu sobre IP).
Utilitzeu l'aplicació:
1. Introduïu el nom d'usuari i contrasenya
2. A la llibreta d'adreces del servei desitjat Telefondolmetsch: servei d'interpretació de llenguatge de signes TeSign o servei de transcripció TeScript
3. S'obrirà una connexió de vídeo (TeSign) o enllaç de text (TeScript) per als intèrprets.
4. L'intèrpret de llenguatge de signes o script intèrpret diu l'interlocutor escolta desitjat.
5. L'intèrpret de llenguatge de signes o script intèrpret tradueix la conversa dels participants de la discussió de la llengua de signes o text en llengua oral i viceversa.
Data d'actualització:
22 d’ag. 2023