Det er et kollegialt arbejde, som er skrevet af en gruppe af akademikere fra Kommissionen for leksikografi, som har haft et samarbejde med mere end fyrre akkrediteret Tale kultur og natur på øerne, bl.a. som omfatter flere professorer ved La Laguna Universitet. I syv år har disse forskere gjort enorme intellektuelle indsats for at definere videnskabeligt, og så tilpasset vores naturlige og historiske virkelighed, hver af de elementer, der vedrører flora, fauna, håndværk, geografi, populære traditioner, erhverv, legepladser, landbrug, husdyrhold, fiskeri, folkemusik, osv, det ordforråd af de otte beboede øer.
Denne grundlæggende ordbog er den første i en serie, der vil kulminere i de generelle ordbogen canarismos, og er designet med en eminent uddannelsesvejledning, selvom det voksne publikum vil få dine sider vigtig information, fordi det er et repertoire, der registrerer canarismos mest hyppige og generelle i Skærgården.
Klarheden af definitioner, abundantísimos eksempler taget med rigtig tale og illustrationer (fotografier og tegninger), der bringer det arbejde, som supplement til den omhyggelige redigering, gør dette katalog et repertoire af samråd første orden og et pædagogisk redskab afgørende for forvaltningen af lærere og elever i vores sproglige samfund.
I rækken af fremme studiet og kendskab til spansk tales på De Kanariske Øer og kræve deres sproglige tilstande i den spansktalende verden, De Kanariske Academy of Language stater, blandt sine fundamentale og lovbestemte formål, at "erkende, at canariedad er en sproglig og kulturel begivenhed, der er defineret og forklaret som Hispanic, så proklamerer ejer både den rige variation af sprog, der forener os, ligesom deres litteratur, og forpligter sig til at fremme og udbrede kendskabet til ene og den anden " .
Kort sagt, de grundlæggende ordbog canarismos, første institutionelle arbejde af den kanariske Akademi for Sprog (som er kendt, er der allerede mange, der har set dagens lys under hans aftryk), er et værdifuldt bidrag til den rige ordforråd og kulturarv sproget Cervantes, García Márquez eller Galdós.