To je kolegialno delo, ki ga je skupina akademikov pisno Komisije leksikografije, ki je uživala v sodelovanju z več kot štirideset akreditirani govora kulture in narave otokov, med katerimi so številne profesorji Univerze v La Laguni. Za sedem let, so ti raziskovalci so veliko intelektualnega napora, da znanstveno opredeliti, in tako prilagoditi naše naravne in zgodovinske realnosti, vsak od elementov, ki se nanašajo na floro, favno, obrti, geografije, priljubljenih tradicij, poklici, igrišča, kmetijstvo, živinorejo, ribolov, folk glasbe, itd, besednjak od osmih naseljenih otokov.
Ta osnovni slovar je prvi v seriji, ki bo vrhunec v splošnih slovarju canarismos, in je bil zasnovan z eminentno izobraževalno usmerjanje, čeprav bo občinstvo odraslih dobili svoje strani pomemben podatek, saj je repertoar, ki beleži canarismos najpogostejši in splošni arhipelag.
Jasnost opredelitev, abundantísimos primere, sprejetih z uporabo dejanskih govora in slike (fotografije in risbe), ki prinaša dela, poleg skrbno urejanje, da ta katalog repertoar posvetovanja prvega reda in učno orodje bistvenega pomena za upravljanje učiteljev in študentov naše jezikovne skupnosti.
V skladu spodbujanja študij in znanje španščine govori na Kanarskih otokih in zahtevati svoje jezikovne načine v špansko govorečem svetu, Kanarskih akademija jezikovnih držav, med njegovimi temeljih in zakonske namene, da "priznavajo, da canariedad je jezikovna in kulturna prireditev, ki je opredeljen in pojasniti Hispanic, tako razglaša lastnik tako bogato paleto jezikov, ki nas združuje, kot njihovi književnosti, in se zavezuje, spodbujati in širiti znanje enega in drugega " .
Na kratko, osnovni slovarju canarismos, prvi institucionalni delo kanarskem Akademije za jezik (kot je znano, obstaja že veliko ljudi, ki so videli luč pod njegovim napisom), je dragocen prispevek k bogati besedišča in kulturne dediščine jezik Cervantes García Márquez ali Galdos.
Posodobljeno dne
2. jul. 2020