Risale-i Nur Karşılaştırmalı
10 ሺ+
ውርዶች
ፔጊ 3
info
ስለዚህ መተግበሪያ
<< እንግሊዘኛ፣ አረብኛ፣ ራሽያ፣ ስፓኒሽ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፋርስኛ፣ ጃፓንኛ፣ ቻይንኛ፣ ቺኮቫ፣ ኮሪያኛ፣ ካዛክስ፣ ኡዝቤክ >>
አሁን ሪሳሌ-ኢ ኑርን ከተለያዩ ቋንቋዎች ጋር በማነፃፀር አጠራርን በማዳመጥ ማንበብ ይችላሉ።
ሁለቱንም ቱርክኛ እና ትርጉሙን በተለያዩ ቋንቋዎች በማያ ገጹ ላይ በተመሳሳይ ጊዜ ማየት ይችላሉ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በአረብኛ ወዘተ በአንቀጽ በአንቀጽ። በማዳመጥ የቋንቋ አጠራርን መከታተል ይችላሉ። .
*** ጸሎትን በተለያዩ ቋንቋዎች መጋራት። (የፈለጉትን የአረብኛ፣ የእንግሊዝኛ እና የሩሲያኛ ትርጉም ማግኘት እና ማጋራት ይችላሉ።
* የሚሰማ መከታተያ ባህሪ!
* ቃሉን ስትጫኑ መዝገበ ቃላት ማለት ነው።
እንግሊዘኛ፣ አረብኛ፣ ራሽያኛ ወዘተ የማያውቁት። የቃላትን ትርጉም ይማሩ.
እንግሊዝኛ
ትንንሽ ቃላቶች፣ ለታካሚዎች የሚደረግ ሕክምና፣ የመገለጥ ሕክምና፣ የወጣቶች መመሪያ፣ የኢኽላስ ሕክምናዎች፣ የተፈጥሮ ሕክምናዎች፣ የፍራፍሬ ሕክምናዎች፣ 33 ዊንዶውስ፣ መንፈሳዊነት ሕክምና፣ መሸፈኛ፣ ኢኽላስ ላይ ሕክምና፣ 12፣ 13፣ 19፣ 21፣ 22፣ 23፣ 32።
አረብኛ
ሀሺር ሕክምና፣ ትንንሽ ቃላት፣ የታካሚዎች ሕክምና፣ መሸፈኛ ሕክምና፣ 23ኛ ቃል፣ ኡሁቭቬት ሕክምና፣ ኢኽላስ ሕክምና፣ ኢጅቲሃድ ሕክምና
ራሺያኛ
ትናንሽ ቃላት፣ የታካሚዎች አያያዝ፣ ቃል 23፣ የተፈጥሮ ሕክምና፣ የኡሁቭቬት ሕክምና
ስፓኒሽ: ትናንሽ ቃላት, ለታካሚዎች አያያዝ
ጀርመን፡ ትናንሽ ቃላት፣ ቃል 23
ፋርስኛ፡ የበሽተኞች በራሪ ወረቀት
ጃፓንኛ: ትናንሽ ቃላት
(የድምጽ ንግግሮችን ለማውረድ የመሣሪያው ማህደረ ትውስታን የመጠቀም ፍቃድ ያስፈልጋል።)
----
በዚህ መጽሃፍ ውስጥ ከሪሳሌ-ኢ ኑር የተመረጠው ጽሁፍ ትርጉም በአንደኛው የፊት ገጽ ላይ ተጽፏል, የቱርክ ቅጂ ደግሞ በሌላኛው ገጽ ላይ ተጽፏል. የትርጉም ቋንቋው እና ቱርክኛ በተቻለ መጠን አንቀጾቹ እና መስመሮቹ በሚጣጣሙበት መንገድ ለመጻፍ ተሞክረዋል ፣ እና በትርጉም ቋንቋ እና በቱርክ ውስጥ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው አንዳንድ ቃላት እና ቃላት በተመሳሳይ ቀለሞች እና ቃናዎች ይጠቁማሉ።
የዚህ ጥናት ዓላማ; የእንግሊዝኛ/አረብኛ/የሩሲያኛ መካከለኛ ደረጃ ያላቸው እና የተተረጎመ ሪሳሌስን ማንበብ የጀመሩትን ብዙ መዝገበ ቃላት ሳይመለከቱ ጊዜ በመቆጠብ ብዙ የተተረጎሙ ጽሑፎችን በፍጥነት እንዲያነቡ መርዳት ነው።
በዚህ ምክንያት ይህ ጥናት የተካሄደው ሁሉም አንባቢዎች ሪሳልስን ያለ ምንም የንግድ ዓላማ በአገር ውስጥ እና በውጭ አገር ለመረዳት የሚሞክሩ እና በቃል ኪዳን ውስጥ እውነትን ለውጭ ዜጎች የሚናገሩትን የአገልግሎት ሰዎችን ለመርዳት ነው ።
አሁን ሪሳሌ-ኢ ኑርን ከተለያዩ ቋንቋዎች ጋር በማነፃፀር አጠራርን በማዳመጥ ማንበብ ይችላሉ።
ሁለቱንም ቱርክኛ እና ትርጉሙን በተለያዩ ቋንቋዎች በማያ ገጹ ላይ በተመሳሳይ ጊዜ ማየት ይችላሉ ፣ በእንግሊዝኛ ፣ በአረብኛ ወዘተ በአንቀጽ በአንቀጽ። በማዳመጥ የቋንቋ አጠራርን መከታተል ይችላሉ። .
*** ጸሎትን በተለያዩ ቋንቋዎች መጋራት። (የፈለጉትን የአረብኛ፣ የእንግሊዝኛ እና የሩሲያኛ ትርጉም ማግኘት እና ማጋራት ይችላሉ።
* የሚሰማ መከታተያ ባህሪ!
* ቃሉን ስትጫኑ መዝገበ ቃላት ማለት ነው።
እንግሊዘኛ፣ አረብኛ፣ ራሽያኛ ወዘተ የማያውቁት። የቃላትን ትርጉም ይማሩ.
እንግሊዝኛ
ትንንሽ ቃላቶች፣ ለታካሚዎች የሚደረግ ሕክምና፣ የመገለጥ ሕክምና፣ የወጣቶች መመሪያ፣ የኢኽላስ ሕክምናዎች፣ የተፈጥሮ ሕክምናዎች፣ የፍራፍሬ ሕክምናዎች፣ 33 ዊንዶውስ፣ መንፈሳዊነት ሕክምና፣ መሸፈኛ፣ ኢኽላስ ላይ ሕክምና፣ 12፣ 13፣ 19፣ 21፣ 22፣ 23፣ 32።
አረብኛ
ሀሺር ሕክምና፣ ትንንሽ ቃላት፣ የታካሚዎች ሕክምና፣ መሸፈኛ ሕክምና፣ 23ኛ ቃል፣ ኡሁቭቬት ሕክምና፣ ኢኽላስ ሕክምና፣ ኢጅቲሃድ ሕክምና
ራሺያኛ
ትናንሽ ቃላት፣ የታካሚዎች አያያዝ፣ ቃል 23፣ የተፈጥሮ ሕክምና፣ የኡሁቭቬት ሕክምና
ስፓኒሽ: ትናንሽ ቃላት, ለታካሚዎች አያያዝ
ጀርመን፡ ትናንሽ ቃላት፣ ቃል 23
ፋርስኛ፡ የበሽተኞች በራሪ ወረቀት
ጃፓንኛ: ትናንሽ ቃላት
(የድምጽ ንግግሮችን ለማውረድ የመሣሪያው ማህደረ ትውስታን የመጠቀም ፍቃድ ያስፈልጋል።)
----
በዚህ መጽሃፍ ውስጥ ከሪሳሌ-ኢ ኑር የተመረጠው ጽሁፍ ትርጉም በአንደኛው የፊት ገጽ ላይ ተጽፏል, የቱርክ ቅጂ ደግሞ በሌላኛው ገጽ ላይ ተጽፏል. የትርጉም ቋንቋው እና ቱርክኛ በተቻለ መጠን አንቀጾቹ እና መስመሮቹ በሚጣጣሙበት መንገድ ለመጻፍ ተሞክረዋል ፣ እና በትርጉም ቋንቋ እና በቱርክ ውስጥ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው አንዳንድ ቃላት እና ቃላት በተመሳሳይ ቀለሞች እና ቃናዎች ይጠቁማሉ።
የዚህ ጥናት ዓላማ; የእንግሊዝኛ/አረብኛ/የሩሲያኛ መካከለኛ ደረጃ ያላቸው እና የተተረጎመ ሪሳሌስን ማንበብ የጀመሩትን ብዙ መዝገበ ቃላት ሳይመለከቱ ጊዜ በመቆጠብ ብዙ የተተረጎሙ ጽሑፎችን በፍጥነት እንዲያነቡ መርዳት ነው።
በዚህ ምክንያት ይህ ጥናት የተካሄደው ሁሉም አንባቢዎች ሪሳልስን ያለ ምንም የንግድ ዓላማ በአገር ውስጥ እና በውጭ አገር ለመረዳት የሚሞክሩ እና በቃል ኪዳን ውስጥ እውነትን ለውጭ ዜጎች የሚናገሩትን የአገልግሎት ሰዎችን ለመርዳት ነው ።
የተዘመነው በ
ደህንነት ገንቢዎች ውሂብዎን እንዴት እንደሚሰበስቡ እና እንደሚያጋሩ ከመረዳት ይጀምራል። የውሂብ ግላዊነት እና ደህንነት ልማዶች በአጠቃቀምዎ፣ ክልልዎ እና እድሜዎ መሰረት ሊለያዩ ይችላሉ። ገንቢው ይህንን መረጃ አቅርቧል እናም በሌላ ጊዜ ሊያዘምነው ይችላል።
ምንም ውሂብ ለሶስተኛ ወገኖች አልተጋራም
ገንቢዎች ማጋራትን እንዴት እንደሚገልፁ ተጨማሪ ይወቁ
ይህ መተግበሪያ እነዚህን የውሂብ አይነቶች ሊሰበስብ ይችላል
አካባቢ፣ የመተግበሪያ እንቅስቃሴ እና 2 ሌሎች
ውሂብ በመጓጓዣ ውስጥ ተመስጥሯል
ውሂብ እንዲሰረዝ መጠየቅ ይችላሉ
ምን አዲስ ነገር አለ
Hayırlı Ramazanlar. Yeni kitaplar eklendi:
- Almanca Tabiat, Hastalar ve Ramazan Risalesi
- Arapça Mucizat-ı Ahmediye (19.mektup)
- Urduca Küçük Sözler
- Farsça Küçük Sözler
- Almanca Tabiat, Hastalar ve Ramazan Risalesi
- Arapça Mucizat-ı Ahmediye (19.mektup)
- Urduca Küçük Sözler
- Farsça Küçük Sözler
