Risale-i Nur Karşılaştırmalı
elfu 10+
Vipakuliwa
PEGI 3
info
Kuhusu programu hii
<< ENGLISH, ARABIC, URUSI, SPANISH, FRENCH, GERMAN, PERSIAN, JAPANESE, CHINESE, CHICOVA, KOREA, KAZAKHS, UZBEK >>
Sasa unaweza kusoma Risale-i Nur kwa KUSIKILIZA matamshi yake kwa kulinganisha na lugha tofauti.
Unaweza kuona Kituruki na tafsiri yake katika lugha tofauti kwenye skrini kwa wakati mmoja, aya kwa aya kwa Kiingereza, Kiarabu nk. Unaweza kufuata matamshi katika lugha kwa kusikiliza. .
*** KUSHIRIKI MAOMBI KWA LUGHA MBALIMBALI. (Unaweza kupata na kushiriki tafsiri ya Kiarabu, Kiingereza na Kirusi ya aphorism unayotaka.
* Kipengele cha UFUATILIAJI WA KUSIKIKA!
* MAANA YA KAMUSI unapobonyeza neno
KIINGEREZA, KIARABU, KIRUSI n.k usichokijua. jifunze maana za maneno.
KISWAHILI
Maneno Madogo, Risala kwa Wagonjwa, Risala ya Wahyi, Mwongozo kwa Vijana, Mikataba ya Ihlas, Mikataba ya Asili, Mikataba ya Matunda, 33 Windows, Mkataba wa Kiroho, Mkataba wa Kufunika, Tiba ya Ikhlas, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.
KIARABU
Hati ya Hashir, Maneno Madogo, Tiba ya Wagonjwa, Tiba ya Kufunika, Neno la 23, Uhuvvet Treatise, Ihlas Treatise, Ijtihad Treatise
WARUSI
Maneno Madogo, Tiba ya Wagonjwa, Neno 23, Tiba ya Asili, Tiba ya Uhuvvet
KIHISPANIA: Maneno Madogo, Tiba kwa Wagonjwa
KIJERUMANI: Maneno Madogo, Neno 23
Kiajemi: kijitabu cha wagonjwa
Kijapani: Maneno madogo
(Ili kupakua matoleo ya sauti, RUHUSA YA KUFIKIA kwenye kumbukumbu ya kifaa inahitajika.)
-------------------------------
Katika kitabu hiki, tafsiri ya maandishi yaliyochaguliwa kutoka kwa Risale-i Nur iliandikwa kwenye moja ya kurasa zinazoelekea, na toleo la Kituruki liliandikwa kwenye ukurasa mwingine. Lugha ya tafsiri na Kituruki imejaribiwa kuandikwa kwa njia ambayo aya na mistari inapatana kadiri inavyowezekana, na baadhi ya maneno na istilahi zenye maana sawa katika lugha ya tafsiri na Kituruki zimeonyeshwa kwa rangi na toni sawa.
Madhumuni ya utafiti huu ni; Ni kuwasaidia wale walio na kiwango cha kati cha ujuzi wa Kiingereza/Kiarabu/Kirusi na wanaoanza kusoma Risales zilizotafsiriwa kwa mara ya kwanza kusoma maandishi mengi yaliyotafsiriwa kwa haraka kwa kuokoa muda bila kuangalia kamusi nyingi.
Kwa sababu hii, utafiti huu umefanywa kwa wazo la kusaidia wasomaji wote wanaojaribu kuelewa Risales ndani na nje ya nchi bila madhumuni yoyote ya kibiashara, na kusaidia watu wa huduma wanaosema ukweli katika Mikataba kwa wageni.
Sasa unaweza kusoma Risale-i Nur kwa KUSIKILIZA matamshi yake kwa kulinganisha na lugha tofauti.
Unaweza kuona Kituruki na tafsiri yake katika lugha tofauti kwenye skrini kwa wakati mmoja, aya kwa aya kwa Kiingereza, Kiarabu nk. Unaweza kufuata matamshi katika lugha kwa kusikiliza. .
*** KUSHIRIKI MAOMBI KWA LUGHA MBALIMBALI. (Unaweza kupata na kushiriki tafsiri ya Kiarabu, Kiingereza na Kirusi ya aphorism unayotaka.
* Kipengele cha UFUATILIAJI WA KUSIKIKA!
* MAANA YA KAMUSI unapobonyeza neno
KIINGEREZA, KIARABU, KIRUSI n.k usichokijua. jifunze maana za maneno.
KISWAHILI
Maneno Madogo, Risala kwa Wagonjwa, Risala ya Wahyi, Mwongozo kwa Vijana, Mikataba ya Ihlas, Mikataba ya Asili, Mikataba ya Matunda, 33 Windows, Mkataba wa Kiroho, Mkataba wa Kufunika, Tiba ya Ikhlas, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.
KIARABU
Hati ya Hashir, Maneno Madogo, Tiba ya Wagonjwa, Tiba ya Kufunika, Neno la 23, Uhuvvet Treatise, Ihlas Treatise, Ijtihad Treatise
WARUSI
Maneno Madogo, Tiba ya Wagonjwa, Neno 23, Tiba ya Asili, Tiba ya Uhuvvet
KIHISPANIA: Maneno Madogo, Tiba kwa Wagonjwa
KIJERUMANI: Maneno Madogo, Neno 23
Kiajemi: kijitabu cha wagonjwa
Kijapani: Maneno madogo
(Ili kupakua matoleo ya sauti, RUHUSA YA KUFIKIA kwenye kumbukumbu ya kifaa inahitajika.)
-------------------------------
Katika kitabu hiki, tafsiri ya maandishi yaliyochaguliwa kutoka kwa Risale-i Nur iliandikwa kwenye moja ya kurasa zinazoelekea, na toleo la Kituruki liliandikwa kwenye ukurasa mwingine. Lugha ya tafsiri na Kituruki imejaribiwa kuandikwa kwa njia ambayo aya na mistari inapatana kadiri inavyowezekana, na baadhi ya maneno na istilahi zenye maana sawa katika lugha ya tafsiri na Kituruki zimeonyeshwa kwa rangi na toni sawa.
Madhumuni ya utafiti huu ni; Ni kuwasaidia wale walio na kiwango cha kati cha ujuzi wa Kiingereza/Kiarabu/Kirusi na wanaoanza kusoma Risales zilizotafsiriwa kwa mara ya kwanza kusoma maandishi mengi yaliyotafsiriwa kwa haraka kwa kuokoa muda bila kuangalia kamusi nyingi.
Kwa sababu hii, utafiti huu umefanywa kwa wazo la kusaidia wasomaji wote wanaojaribu kuelewa Risales ndani na nje ya nchi bila madhumuni yoyote ya kibiashara, na kusaidia watu wa huduma wanaosema ukweli katika Mikataba kwa wageni.
Ilisasishwa tarehe
Usalama huanza kwa kuelewa jinsi wasanidi programu wanavyokusanya na kushiriki data yako. Faragha ya data na mbinu za usalama zinaweza kutofautiana kulingana na matumizi yako, eneo ulilopo na umri wako. Msanidi programu ametoa maelezo haya na anaweza kuyasasisha kadiri muda unavyopita.
Hakuna data inayoshirikiwa na wengine
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha kushiriki data
Programu hii huenda ikakusanya aina hizi za data
Mahali, Shughuli za programu na nyingine2
Data inasimbwa kwa njia fiche inapotumwa
Unaweza kuomba data hiyo ifutwe
Mapya
Hayırlı Ramazanlar. Yeni kitaplar eklendi:
- Almanca Tabiat, Hastalar ve Ramazan Risalesi
- Arapça Mucizat-ı Ahmediye (19.mektup)
- Urduca Küçük Sözler
- Farsça Küçük Sözler
- Almanca Tabiat, Hastalar ve Ramazan Risalesi
- Arapça Mucizat-ı Ahmediye (19.mektup)
- Urduca Küçük Sözler
- Farsça Küçük Sözler
