خدمة الترجمة الشفوية KONTAKT هي نظام ترجمة فيديو على المستوى الوطني، تم تأسيسه في عام 2014 من قبل الرابطة الوطنية للصم وضعاف السمع. وبمساعدة تطبيق، يستطيع المعنيون طلب مساعدة مترجم لغة الإشارة في أيام العمل بين الساعة 8 صباحًا و8 مساءً. كل ما تحتاجه هو جهاز لوحي أو كمبيوتر شخصي واتصال مباشر بالإنترنت.
أنواع المكالمات: VRS أو VRI
#####
تبديل تتابع الفيديو (VRS)
خدمة يكون خلالها العملاء المشاركون بعيدين عن بعضهم البعض. بمساعدة KONTAKT، يتواصلون مع بعضهم البعض. يقوم مترجم لغة الإشارة المشارك بإجراء ترجمة لغة الإشارة للعملاء الصم عبر الفيديو، ويتواصل كتابيًا مع العملاء ضعاف السمع. وما يقوله ضعاف السمع يترجم إلى كلام عالٍ للطرف السامع الذي يتواصل معه عبر الهاتف.
#####
الترجمة الفورية للفيديو (VRI)
خدمة يكون خلالها ضعاف السمع والطرف السمعي في نفس المكان. يمكن الوصول إلى مترجم لغة الإشارة عن بعد باستخدام KONTAKT. وفي اتصال الفيديو، يقوم المترجم بترجمة المعلومات المنطوقة إلى لغة الإشارة أو الكتابة للشخص ضعيف السمع، بينما يتم ترجمة الأسئلة والأجوبة التي يقدمها الشخص الأصم بلغة الإشارة إلى لغة مسموعة. وبالتالي، يكون مترجم لغة الإشارة موجودًا "فعليًا" في المحادثة.
تاريخ التحديث
05/02/2024