വി. നാഗൽ കീർത്തനങ്ങൾ (V Nagal
100+
Vipakuliwa
Miaka 3 kwenda juu
info
Kuhusu programu hii
Volbrecht Nagel (1867-1921) alikuwa mmishonari Mjerumani katika pwani ya Malabar ya India. Aliandika nyimbo na nyimbo nyingi katika Kimalayalam ambazo zinaimbwa hata leo na madhehebu yote ya Kikristo. Nagel anachukuliwa kwa heshima kubwa na jamii ya Kikristo ya Malayalee kwa kazi yake yote ya kuleta Injili Kerala.
Lugha ya mama ya Nagel ilikuwa Kijerumani. Alikuwa hodari katika Kimalayalam na akatunga nyimbo katika lugha hiyo, ambayo bado inatumika katika huduma za kanisa.
Nyimbo chache katika Kimalayalam na tafsiri zao kwa Kiingereza zimetolewa hapa chini:
Snehathin Idayanam Yesuway; Wazhium sathyaum nee mathremay (Yesu, mchungaji mwenye upendo, wewe ndiye njia pekee na ukweli)
Ninnodu Praarthyppan Priya Pithaway (Baba yetu mpendwa, tunakuja kwa maombi) - Wimbo wa maombi
Jayam jayam Kollum Naam, Jayam Kollum Naam (Mshindi, mshindi, tutashinda) - Wimbo wa Ushindi
Deivathinte æka putren paapikale rakshippan (Mwana wa pekee wa Mungu alikufa msalabani kuokoa wenye dhambi) - shauku na kifo cha Kristo
Maranam jayicha veera (Shujaa aliyeshinda kifo) - Ufufuo
Yesu varum vegathil - Aswaasamay (Yesu atakuja hivi karibuni) - Kuja mara ya pili
Ente Jeevanam Yesuway (Yesu, maisha yangu) - Faraja
En Yesu En Sangeetham (Wimbo Wangu utakuwa wa Yesu)
Samayamam rathathil njaan swargayatra cheyyunu iliyoandikwa na VAYALAR ilitafsiriwa na yeye kabla hata Devarajan bwana hakuiona
Tafsiri zake ni pamoja na:
Papakadam theerkuvan (Ni nini kinachoweza kuniosha dhambi zangu)
Yeshu enn swanatham, Haleluya (Hakikisho Barikiwa)
Yeshuvin thirupadathil irunnu kelka naam (Waimbie tena kwangu)
Kristhuvinte daanam ethra maduram (Kama mto mtukufu)
Yeshuvil en thozhane kande (Nimepata rafiki katika Yesu)
Soma zaidi നിരവധി ക്രിസ്തീയ കീർത്തങ്ങളുടെ രചയിതാവായ ഒരു ജർമ്മൻ വൈദികൻ ആണ് വോൾബ്രീറ്റ് നാഗൽ (Volbreet Nagel). നാഗൽ സായിപ്പ് എന്ന പേരിൽ ആണു ഇദ്ദേഹം കേരള ക്രൈസ്തവരുടെ ഇടയിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. വി. നാഗൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. Maneno ya mwaka 1867 na 3 miaka moja ya neno la tatu. Machi 1921 na 12-നു ജർമ്മനിയിൽ.
ഇപ്പോൾ കേരളക്രൈസ്തവർ സാധാരണ ശവസംസ്കാരശുശ്രൂഷയുടെ സമയത്ത് സമയമാം രഥത്തിൽ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗയാത്ര ചെയ്യുന്നു എന്നാരംഭിക്കുന്ന പ്രശസ്ത കീർത്തനത്തിന്റെ രചയിതാവ് വി. നാഗൽ ആണ്. Kuanzia 21 hadi 21 Maagizo ya Maagizo ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Afrika Mashariki. അരനാഴികനേരം എന്ന സിനിമയിൽ കേട്ടതോടെയാണു സമയരഥത്തിന്റെ ഗാനം മലയാളത്തിൽ പ്രശസ്തമായത്.
ജർമ്മൻ മിഷണറിയായ വി. നാഗൽ നൂറോളം മലയാള ഗാനങ്ങളും അനേകം ലേഖനങ്ങളും എഴുതി. അദ്ദേഹത്തിൻറെഗാനങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷവും കേരളീയർ ഇന്നും ni kazi.
Mtaalam wa matengenezo ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Afrika Kusini ya Jumuiya ya Jumuiya ya Afrika Kusini. ംാഷയായും കരുതി. Huduma zote za mtandaoni.Jina la jina la kwanza Livitas.Maana ya jina la kwanza, asili, utangamano wa jina la kwanza Livit.
സഭാ വ്യത്യാസം കൂട്ടാതെ ധാരാളം കേരള ക്രൈസ്തവർ ഇന്നും അദേഹത്തിൻറെ ഗാനങ്ങൾ പാടി ആസ്വദിക്കുന്നു. ദുഖത്തിൽ ആശ്വാസം പകരുന്നവയും, സ്തോത്ര ഗീതങ്ങളും, ക്രിസ്തുവിൻറെ രണ്ടാം വരവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നതുമായവാണാപങവയ്യാമാവയവയ വകയയയ "എന്നിലുദിക്കണമെ ക്രിസ്തേശുവേ, നീ കൂടെപ്പർക്ക എന്നേശു രാജനെ, നിന്നോട് പ്രാർഥിപ്പാൻ പ്രീയ പിതാവേ വന്ന നിൻ മക്കളെ ചെവിക്കൊണ്ടാലും, ഗോൽഗോത്തായിലെ കുഞ്ഞാടെ" ഇവ അവയിൽ ചിലത് മാത്രമാണ്. പ്രസിദ്ധിയോ ജനപ്രീതിയോ സമ്പത്തോ മോഹിക്കാതെ ത്യാഗ സമ്പന്നമായൊരു ജീവിതം നയിച്ച ആ ഭാവനാശാലി ഒരു നല്ല ഗാൻി ഒിൻ ആനൂട്ൂട ഗാൻി ഒിൻ ആനൻആൂടൂടഗഗൻൻ രയരയആൂടൂട ൂടയൂടയ ൻയ രൻ ൂടര യുൻ ൂട യ ൻു ൻുൻൻരരര രയര രുൻൻ zaidi ya siku.
ക്രളത്തിൽ വന്നു മിഷനറി പ്രവർത്തനം ലക് U.S. ചെറുപ്പം മുതൽ തന്നെ പാട്ടുകൾ ഈണത്തിൽ പാടാനും ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ കൊച്ചു കൊച്ചു ഗാനങ്ങൾ എഴുതാനും നാഗൽ സായിപ്പ് ാസിത ചുുചചചു്ംപാ്ുപപ്ാാു ുഗൽതത ചതതച ുംപുചചച ുചതചച ുദർശുചചചു ുചതചച ുചതചച ു വ വാസന മലയാള ഗാനരചനയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു. തനിക്ക് പ്രിയങ്കരങ്ങളായ ഇംഗ്ലീഷ് രാഗങ്ങൽ അവലംബിച്ച് ഉപദേശ നിഷ്ഠയിൽ ആശയ സമ്പുഷ്ടതയോടെ ഭക്തി സംവർദ്ധകങ്ങളായ ഒട്ടേറെ ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം രചിച്ചു. അതൊക്കെ ഇപ്പോൾ സഭാവ്യത്യാസം കൂടാതെ കേരള ക്രൈസ്തവർ അവരുടെ ആരാധനകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Vitendo: ക്രിസ്തീയ ഗാനാവലി
Lugha ya mama ya Nagel ilikuwa Kijerumani. Alikuwa hodari katika Kimalayalam na akatunga nyimbo katika lugha hiyo, ambayo bado inatumika katika huduma za kanisa.
Nyimbo chache katika Kimalayalam na tafsiri zao kwa Kiingereza zimetolewa hapa chini:
Snehathin Idayanam Yesuway; Wazhium sathyaum nee mathremay (Yesu, mchungaji mwenye upendo, wewe ndiye njia pekee na ukweli)
Ninnodu Praarthyppan Priya Pithaway (Baba yetu mpendwa, tunakuja kwa maombi) - Wimbo wa maombi
Jayam jayam Kollum Naam, Jayam Kollum Naam (Mshindi, mshindi, tutashinda) - Wimbo wa Ushindi
Deivathinte æka putren paapikale rakshippan (Mwana wa pekee wa Mungu alikufa msalabani kuokoa wenye dhambi) - shauku na kifo cha Kristo
Maranam jayicha veera (Shujaa aliyeshinda kifo) - Ufufuo
Yesu varum vegathil - Aswaasamay (Yesu atakuja hivi karibuni) - Kuja mara ya pili
Ente Jeevanam Yesuway (Yesu, maisha yangu) - Faraja
En Yesu En Sangeetham (Wimbo Wangu utakuwa wa Yesu)
Samayamam rathathil njaan swargayatra cheyyunu iliyoandikwa na VAYALAR ilitafsiriwa na yeye kabla hata Devarajan bwana hakuiona
Tafsiri zake ni pamoja na:
Papakadam theerkuvan (Ni nini kinachoweza kuniosha dhambi zangu)
Yeshu enn swanatham, Haleluya (Hakikisho Barikiwa)
Yeshuvin thirupadathil irunnu kelka naam (Waimbie tena kwangu)
Kristhuvinte daanam ethra maduram (Kama mto mtukufu)
Yeshuvil en thozhane kande (Nimepata rafiki katika Yesu)
Soma zaidi നിരവധി ക്രിസ്തീയ കീർത്തങ്ങളുടെ രചയിതാവായ ഒരു ജർമ്മൻ വൈദികൻ ആണ് വോൾബ്രീറ്റ് നാഗൽ (Volbreet Nagel). നാഗൽ സായിപ്പ് എന്ന പേരിൽ ആണു ഇദ്ദേഹം കേരള ക്രൈസ്തവരുടെ ഇടയിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. വി. നാഗൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. Maneno ya mwaka 1867 na 3 miaka moja ya neno la tatu. Machi 1921 na 12-നു ജർമ്മനിയിൽ.
ഇപ്പോൾ കേരളക്രൈസ്തവർ സാധാരണ ശവസംസ്കാരശുശ്രൂഷയുടെ സമയത്ത് സമയമാം രഥത്തിൽ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗയാത്ര ചെയ്യുന്നു എന്നാരംഭിക്കുന്ന പ്രശസ്ത കീർത്തനത്തിന്റെ രചയിതാവ് വി. നാഗൽ ആണ്. Kuanzia 21 hadi 21 Maagizo ya Maagizo ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Afrika Mashariki. അരനാഴികനേരം എന്ന സിനിമയിൽ കേട്ടതോടെയാണു സമയരഥത്തിന്റെ ഗാനം മലയാളത്തിൽ പ്രശസ്തമായത്.
ജർമ്മൻ മിഷണറിയായ വി. നാഗൽ നൂറോളം മലയാള ഗാനങ്ങളും അനേകം ലേഖനങ്ങളും എഴുതി. അദ്ദേഹത്തിൻറെഗാനങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷവും കേരളീയർ ഇന്നും ni kazi.
Mtaalam wa matengenezo ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Jumuiya ya Afrika Kusini ya Jumuiya ya Jumuiya ya Afrika Kusini. ംാഷയായും കരുതി. Huduma zote za mtandaoni.Jina la jina la kwanza Livitas.Maana ya jina la kwanza, asili, utangamano wa jina la kwanza Livit.
സഭാ വ്യത്യാസം കൂട്ടാതെ ധാരാളം കേരള ക്രൈസ്തവർ ഇന്നും അദേഹത്തിൻറെ ഗാനങ്ങൾ പാടി ആസ്വദിക്കുന്നു. ദുഖത്തിൽ ആശ്വാസം പകരുന്നവയും, സ്തോത്ര ഗീതങ്ങളും, ക്രിസ്തുവിൻറെ രണ്ടാം വരവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നതുമായവാണാപങവയ്യാമാവയവയ വകയയയ "എന്നിലുദിക്കണമെ ക്രിസ്തേശുവേ, നീ കൂടെപ്പർക്ക എന്നേശു രാജനെ, നിന്നോട് പ്രാർഥിപ്പാൻ പ്രീയ പിതാവേ വന്ന നിൻ മക്കളെ ചെവിക്കൊണ്ടാലും, ഗോൽഗോത്തായിലെ കുഞ്ഞാടെ" ഇവ അവയിൽ ചിലത് മാത്രമാണ്. പ്രസിദ്ധിയോ ജനപ്രീതിയോ സമ്പത്തോ മോഹിക്കാതെ ത്യാഗ സമ്പന്നമായൊരു ജീവിതം നയിച്ച ആ ഭാവനാശാലി ഒരു നല്ല ഗാൻി ഒിൻ ആനൂട്ൂട ഗാൻി ഒിൻ ആനൻആൂടൂടഗഗൻൻ രയരയആൂടൂട ൂടയൂടയ ൻയ രൻ ൂടര യുൻ ൂട യ ൻു ൻുൻൻരരര രയര രുൻൻ zaidi ya siku.
ക്രളത്തിൽ വന്നു മിഷനറി പ്രവർത്തനം ലക് U.S. ചെറുപ്പം മുതൽ തന്നെ പാട്ടുകൾ ഈണത്തിൽ പാടാനും ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ കൊച്ചു കൊച്ചു ഗാനങ്ങൾ എഴുതാനും നാഗൽ സായിപ്പ് ാസിത ചുുചചചു്ംപാ്ുപപ്ാാു ുഗൽതത ചതതച ുംപുചചച ുചതചച ുദർശുചചചു ുചതചച ുചതചച ു വ വാസന മലയാള ഗാനരചനയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു. തനിക്ക് പ്രിയങ്കരങ്ങളായ ഇംഗ്ലീഷ് രാഗങ്ങൽ അവലംബിച്ച് ഉപദേശ നിഷ്ഠയിൽ ആശയ സമ്പുഷ്ടതയോടെ ഭക്തി സംവർദ്ധകങ്ങളായ ഒട്ടേറെ ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം രചിച്ചു. അതൊക്കെ ഇപ്പോൾ സഭാവ്യത്യാസം കൂടാതെ കേരള ക്രൈസ്തവർ അവരുടെ ആരാധനകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Vitendo: ക്രിസ്തീയ ഗാനാവലി
Ilisasishwa tarehe
Usalama huanza kwa kuelewa jinsi wasanidi programu wanavyokusanya na kushiriki data yako. Faragha ya data na mbinu za usalama zinaweza kutofautiana kulingana na matumizi yako, eneo ulilopo na umri wako. Msanidi programu ametoa maelezo haya na anaweza kuyasasisha kadiri muda unavyopita.
Hakuna data inayoshirikiwa na wengine
Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi wasanidi programu wanavyobainisha kushiriki data
Programu hii huenda ikakusanya aina hizi za data
Shughuli za programu, Utendaji na maelezo ya programu na Kifaa au vitambulisho vingine
Data inasimbwa kwa njia fiche inapotumwa
Data haiwezi kufutwa
Mapya
Hymns written by V Nagal
