Tutū Pai Te Puehu o Whangapē

Te Rūnanga o Te Rarawa

ስለዚህ መተግበሪያ

ሄ ቆሬሮ ተኔይ ሞ ተ ህቶሪ ኦ ንጋ ሃፑ ኦ ንጋቲ ሃዋ ራዋ ኮ ተ ጠዊኡ።
ይህ ስለ ነጋቲ ሃዋ እና ተ ተውሒው ሃፑ ታሪክ ነው።

የፓዋረንጋው ቴ ዩሪ ኦ ታይ ላበረከተው አስተዋፅኦ እውቅና ልንሰጥ እንወዳለን። የዋንጋፔን ታሪኮች ሳናካፍል ልናካፍላቸው አንችልም፤ ምክንያቱም እነሱ የእኛ አካል ናቸው እና እኛ የነሱ አካል ነን።

ሄ ዋሃንጋ ተ ቱማሂ ኦ ተ አሆ ንጋሩሁ፣ ተታሂ ቱማሂ ኮከሪቲያ እና ተ ታውሁ o ተ ማታውራንጋ (ማኦሪ መካከለኛ) ሄይ ውቃራቶ i ngā hyitori o Aotearoa mā tetahi huarahi hou ኪያ ሂሪ ከ አኬ።

ቱቱ ፓኢ ቴ ፑሁ ኦ ዋንጋፔ
ፒኪ ማይ ታቁ መኑ፥ ቃኬ ​​ማይ ታኩ መኑ፥ ኪተ ታሃ ኦተ ዋይ ኑይ፥ ኪቴ ታሃ ኦቴ ዋይ ሮአ። ካ ቱ ተ መኑ ዋይሩዋ፣ ተ ሀው ኣውውሂዮ ኪ ታይ፣ ከ ዋካኪኪይ፣ ከ ዋካካካኣ። ናው ማይ፡ ፒኪ ማይ፡ ሓሬ ማይ።

E papaki kau ana te tai o Whangape ki raro iho i te maunga tapu o Whakakoro - ቱ ቶኑ፣ ቱ ቶኑ ዋካኮሮ ተ ማውንጋ ሞአና።

ቃ ቲቲሮ ኣቱ ራ ኪ ቴ ኣዋ ታፑ ኦ ኣዋሮኣ፥ ሬ ⁇ ኪ ኡታ፥ ሬ ⁇ ኪ ታይ።

ቃ ሁሪ ኣቱ ኪ ተ ማሬ ኦ ተ ኮታሂታንጋ፥ ተ ዉሃሬ ቱፑና ኢ ዉካሩሩሃዉ ኢ ኣ ማቱ፥ ንጋ ሃፑ - ኮ ንጋቲ ሃዉኣ ራዉኣ ኮ ተ ታውሂ - ቱ ቶኑ፥ ቱ ቶኑ ተ ኮታሂታንጋ።

ቃ ቲቲሮ ኣቱ ራ ኪ ተ ማውንጋ ታፑ ኦ ራንጊፑታ - ቱ ቶኑ፥ ቱ ቶኑ ራንጊፑታ ተ ማውንጋ ኢዌዋ።

ቲቲሮ ኪንጋ ማውንጋ፣
ቲቲሮ ኪንጋ ሞአና፣

ቲቲሮ ኣቱ ኪ ንጋ ታፑ ኦ ቴ ሃውታፑኪ፣ ማታንጊኑይ፣ ራንጊቶቶ፣ ራሁራሁ - ተ ኦኪዮኪንጋ ኦ ራቶኡ ማ።

ዋካኮሮ ቲትሮ፣
ኪ ራዊቲሮአ ፣
ኪ ራንጊፑታ፣
ቱ ቱኑ ራ፣
ቱ ቱኑ ራ።

ይህ ስለ ነጋቲ ሃዋ ሃፑ ታሪክ ታሪክ ነው። የቲ አሆ ንጋሩሁ ፕሮጀክት የኒውዚላንድን ታሪክ በአዲስ እና አስደሳች መንገድ ለማቅረብ በኒውዚላንድ የትምህርት ሚኒስቴር (ማኦሪ መካከለኛ) የተጀመረው ፕሮጀክት አካል ነው።

መስተጋብራዊ እንቅስቃሴ ከመጀመሪያው፣ በምስል የበለጸገ ትረካ አስማጭ ተሞክሮ ለመፍጠር ጥቅም ላይ ውሏል። ባህሪያት የሚከተሉትን ያካትታሉ:
- በ te reo Māori ውስጥ ያለው ትረካ ከጽሑፍ ጋር ተመሳስሏል።
- ለማንበብ ያንሸራትቱ፣ ፊደል ለመጻፍ እና ጮክ ብለው ተግባራትን ያንብቡ።
- ለመዳረስ ሊቀያየር የሚችል በእንግሊዝኛ የበታች ትረካ እና ጽሑፍ
- አንባቢዎች የራሳቸውን ወይም whānau ትረካ እንዲቀዱ እና በመተግበሪያው ውስጥ እንዲሸፍኑት የሚያስችል የእራስዎን መዝገብ ተግባር።
- የሚስብ ቪዲዮ እና ድምጽ

በመተግበሪያው ውስጥ ተደራሽ ለሆኑ አስተማሪዎች ማስታወሻዎች በስርዓተ-ትምህርት አገናኞች ላይ ድጋፍን፣ የመማሪያ እንቅስቃሴዎችን፣ የቃላት ዝርዝርን፣ የሚገኙ ተጨማሪ ግብዓቶችን እና ማጣቀሻዎችን ያካትታሉ።

አፕ ለአይፓድ እና ታብሌቶች የተነደፈ ነው፣ ለትምህርት መቼቶች ለመጠቀም። ባህሪያት እና ኦዲዮ በስማርትፎኖች ላይም ይሰራሉ, ምንም እንኳን በስክሪን መጠን ምክንያት ገደቦች ቢኖሩም.

Tutu Pai Te Puehu o Whangapē በኒው ዚላንድ የትምህርት ሚኒስቴር ተዘጋጅቷል I Te Tahuhu o te Matauranga ታ ማቱ ካውፓፓ -
“ሄ ሜያ ታራይ ኢ ማቱ ቴ ማታውራንጋ ኪያ ራንጋቲራ ኣይ፥ ኪያ ማና ታውሪቴ ኣይ ኦና ሁዋንጋ። ፍትሃዊ እና ጥሩ ውጤቶችን የሚያመጣ የትምህርት ስርዓት እንቀርጻለን።
ለበለጠ www.education.govt.nz

ይህ መተግበሪያ የተሰራው በአለም መሪ የባህል አገልግሎቶች ኤጀንሲ ኪዋ ዲጂታል ነው። ለበለጠ www.kiwadigital.com

እርዳታ ያስፈልጋል?
ያግኙን: [e-mail]

ምን አዲስ ነገር አለ

Nau mai, haere mai ki Tutū Pai Te Puehu o Whangapē.