Tutū Pai Te Puehu o Whangapē

Te Rūnanga o Te Rarawa

Sobre l'aplicació

He kōrero tēnei mō te hītori o ngā hapū o Ngāti Haua rāua ko Te Tāwhiu.
Aquesta és una història sobre la història de Ngāti Haua i Te Tāwhiu hapū.

Volem reconèixer la contribució del hapū de Te Uri O Tai de Pawarenga. No podem compartir les històries de Whangapē sense compartir les seves històries, ja que ells formen part de nosaltres i nosaltres som part d'ells.

He wāhanga te tūmahi o Te Aho Ngaruhū, tētahi tūmahi i kōkiritia e Te Tāhuhu o te Mātauranga (mitjà maori) hei whakarato i ngā hītori o Aotearoa mā tētahi huarahi hou kia hihiri kē ake.

TUTŪ PAI TE PUEHU O WHANGAPĒ
Piki mai tāku manu, kake mai tāku manu, ki te taha o te wai nui, ki te taha o te wai roa. Ka tu te Manu Wairua, Te Hau Āwhiowhio ki tai, ka whakakikii, ka whakakakaa. Nau mai, piki mai, haere mai.

E papaki kau ana te tai o Whangapē ki raro iho i te maunga tapu o Whakakoro - tū tonu, tū tonu Whakakoro te Maunga Moana.

Ka titiro atu ra ki te awa tapu o Awaroa, rere ki uta, rere ki tai.

Ka huri atu ki te marae o Te Kotahitanga, te whare tūpuna e whakaruruhau i a mātou, nga hapū - ko Ngāti Haua rāua ko Te Tāwhiu - tū tonu, tū tonu Te Kotahitanga.

Ka titiro atu ra ki te maunga tapu o Rangiputa - tū tonu, tū tonu Rangiputa te Maunga Whenua.

Titiro ki ngā maunga,
Titiro ki ngā moana,

Titiro atu ki ngā tapu o Te Hautapuki, Matanginui, Rangitoto, Rahurahu - Te okiokingā o rātou mā

Whakakoro titiro,
Ki Rawhitiroa,
Ki Rangiputa,
Tu tonu rā,
Tū tonu rā.

Aquesta és una història sobre la història de Ngāti Haua hapū. El projecte Te Aho Ngaruhū forma part d'un projecte iniciat pel Ministeri d'Educació de Nova Zelanda (Māori Medium) per oferir la història de Nova Zelanda d'una manera nova i emocionant.

La interactivitat s'ha utilitzat per crear una experiència immersiva amb una narrativa original i rica en imatges. Les característiques inclouen:
- Narració en te reo maori sincronitzada amb el text
- Fes lliscar el dit per llegir, toca per lletrejar i llegir en veu alta.
- Narració subordinada i text en anglès que es pot alternar per accedir
- Una funció de gravar-se a tu mateix que permet als lectors gravar la seva pròpia narració o whānau i superposar-la a l'aplicació.
- Vídeo i àudio atractius

Les notes per als professors a les quals es pot accedir des de l'aplicació inclouen suport sobre enllaços del currículum, activitats d'aprenentatge, vocabulari, una llista de recursos addicionals disponibles i referències.

L'aplicació està dissenyada per a iPads i tauletes, per utilitzar-la en entorns educatius. Les funcions i l'àudio també funcionen als telèfons intel·ligents, tot i que hi ha limitacions a causa de la mida de la pantalla.

Tutū Pai Te Puehu o Whangapē va ser desenvolupat pel Ministeri d'Educació de Nova Zelanda I Te Tāhuhu o te Mātauranga Tā mātou kaupapa -
“He mea tārai e mātou te mātauranga kia rangatira ai, kia mana taurite ai ōna huanga. Formem un sistema educatiu que ofereix resultats equitatius i excel·lents".
Per a més informació www.education.govt.nz

Aquesta aplicació va ser produïda per l'agència de serveis culturals líder mundial Kiwa Digital. Per a més informació www.kiwadigital.com

NECESSITAR AJUDA?
Contacta amb nosaltres: [e-mail]

Novetats

Nau mai, haere mai ki Tutū Pai Te Puehu o Whangapē.