Tutū Pai Te Puehu o Whangapē

Te Rūnanga o Te Rarawa

Sobre este app

He kōrero tēnei mō te hītori o ngā hapū o Ngāti Haua rāua ko Te Tāwhiu.
Esta é uma história sobre a história de Ngāti Haua e Te Tāwhiu hapū.

Desejamos reconhecer a contribuição do hapū de Te Uri O Tai de Pawarenga. Não podemos compartilhar as histórias de Whangapē sem compartilhar as histórias deles, pois eles fazem parte de nós e nós fazemos parte deles.

He wāhanga te tūmahi o Te Aho Ngaruhū, tētahi tūmahi i kōkiritia e Te Tāhuhu o te Mātauranga (Māori Médio) hei whakarato i ngā hītori o Aotearoa mā tētahi huarahi hou kia hihiri kē ake.

TUTŪ PAI TE PUEHU O WHANGAPĒ
Piki mai tāku manu, kake mai tāku manu, ki te taha o te wai nui, ki te taha o te wai roa. Ka tu te Manu Wairua, Te Hau Āwhiowhio ki tai, ka whakakikii, ka whakakakaa. Nau mai, piki mai, haere mai.

E papaki kau ana te tai o Whangapē ki raro iho i te maunga tapu o Whakakoro - tū tonu, tū tonu Whakakoro te Maunga Moana.

Ka titiro atu ra ki te awa tapu o Awaroa, rere ki uta, rere ki tai.

Ka huri atu ki te marae o Te Kotahitanga, te whare tūpuna e whakaruruhau i a mātou, nga hapū - ko Ngāti Haua rāua ko Te Tāwhiu - tū tonu, tū tonu Te Kotahitanga.

Ka titiro atu ra ki te maunga tapu o Rangiputa - tū tonu, tū tonu Rangiputa te Maunga Whenua.

Titiro ki ngā maunga,
Titiro ki ngā moana,

Titiro atu ki ngā tapu o Te Hautapuki, Matanginui, Rangitoto, Rahurahu - Te okiokingā o rātou mā

Whakakoro titiro,
Ki Rawhitiroa,
Ki Rangiputa,
Tū tonu rā,
Tū tonu rā.

Esta é uma história sobre a história de Ngāti Haua hapū. O projeto Te Aho Ngaruhū faz parte de um projeto iniciado pelo Ministério da Educação da Nova Zelândia (Māori Medium) para fornecer a história da Nova Zelândia de uma forma nova e emocionante.

A interatividade tem sido usada para criar uma experiência imersiva com uma narrativa original e rica em imagens. Características incluem:
- Narração em te reo Māori sincronizada com texto
- Deslize para ler, toque para soletrar e ler em voz alta.
- Narração subordinada e texto em inglês que pode ser alternado para acessar
- Uma função de gravação que permite aos leitores gravar sua própria narração ou narração e sobrepô-la no aplicativo.
- Vídeo e áudio envolventes

As notas para professores que podem ser acessadas dentro do aplicativo incluem suporte para links curriculares, atividades de aprendizagem, vocabulário, uma lista de outros recursos disponíveis e referências.

O aplicativo foi projetado para iPads e tablets, para uso em ambientes educacionais. Recursos e áudio funcionam também em smartphones, embora existam limitações devido ao tamanho da tela.

Tutū Pai Te Puehu o Whangapē foi desenvolvido pelo Ministério da Educação da Nova Zelândia I Te Tāhuhu o te Mātauranga Tā mātou kaupapa –
“He mea tārai e mātou te mātauranga kia rangatira ai, kia mana taurite ai ōna huanga. Moldamos um sistema educacional que oferece resultados equitativos e excelentes.”
Para mais informações www.education.govt.nz

Este aplicativo foi produzido pela agência líder mundial de serviços culturais Kiwa Digital. Para mais www.kiwadigital.com

PRECISO DE AJUDA?
Contate-nos: [e-mail]

O que há de novo

Nau mai, haere mai ki Tutū Pai Te Puehu o Whangapē.