Tutū Pai Te Puehu o Whangapē

Te Rūnanga o Te Rarawa

Om appen

Han kōrero tēnei mō te hītori o ngā hapū o Ngāti Haua rāua ko Te Tāwhiu.
Detta är en berättelse om historien om Ngāti Haua och Te Tāwhiu hapū.

Vi vill erkänna bidraget från hapū från Te Uri O Tai från Pawarenga. Vi kan inte dela berättelserna om Whangapē utan att dela deras berättelser, eftersom de är en del av oss och vi är en del av dem.

He wāhanga te tūmahi o Te Aho Ngaruhū, tētahi tūmahi i kōkiritia e Te Tāhuhu o te Mātauranga (Māori Medium) hei whakarato i ngā hītori o Aotearoa mā tētahi a hi huarahi hou kētahi a hi huarahi hou.

TUTŪ PAI TE PUEHU O WHANGAPĒ
Piki mai tāku manu, kake mai tāku manu, ki te taha o te wai nui, ki te taha o te wai roa. Ka tu te Manu Wairua, Te Hau Āwhiowhio ki tai, ka whakakikii, ka whakakakaa. Nau mai, piki mai, haere mai.

E papaki kau ana te tai o Whangapē ki raro iho i te maunga tapu o Whakakoro - tū tonu, tū tonu Whakakoro te Maunga Moana.

Ka titiro atu ra ki te awa tapu o Awaroa, rere ki uta, rere ki tai.

Ka huri atu ki te marae o Te Kotahitanga, te whare tūpuna e whakaruruhau i a mātou, nga hapū - ko Ngāti Haua rāua ko Te Tāwhiu - tū tonu, tū tonu Te Kotahitanga.

Ka titiro atu ra ki te maunga tapu o Rangiputa - tū tonu, tū tonu Rangiputa te Maunga Whenua.

Titiro ki ngā maunga,
Titiro ki ngā moana,

Titiro atu ki ngā tapu o Te Hautapuki, Matanginui, Rangitoto, Rahurahu - Te okiokingā o rātou mā

Whakakoro titiro,
Ki Rawhitiroa,
Ki Rangiputa,
Tū tonu rā,
Tū tonu rā.

Detta är en berättelse om historien om Ngāti Haua hapū. Te Aho Ngaruhū-projektet är en del av ett projekt som initierats av Nya Zeelands utbildningsministerium (Māori Medium) för att ge Nya Zeelands historia på ett nytt och spännande sätt.

Interaktivitet har använts för att skapa en uppslukande upplevelse med en originell, bildrik berättelse. Funktioner inkluderar:
- Berättande in te reo Māori synkroniserat med text
- Svep för att läsa, tryck för att stava och Läs högt.
- Underordnad berättande och text på engelska som kan växlas för att komma åt
- En spela in dig-funktion som gör det möjligt för läsare att spela in sin egen eller vilken berättarröst och lägga över den i appen.
- Engagerande video och ljud

Anteckningar för lärare som är tillgängliga i appen inkluderar stöd för läroplanslänkar, lärandeaktiviteter, ordförråd, en lista över ytterligare tillgängliga resurser och referenser.

Appen är designad för iPads och surfplattor, för användning i utbildningsmiljöer. Funktioner och ljud fungerar även på smartphones, även om det finns begränsningar på grund av skärmstorleken.

Tutū Pai Te Puehu o Whangapē utvecklades av Nya Zeelands utbildningsministerium I Te Tāhuhu o te Mātauranga Tā mātou kaupapa –
”Han mea tārai e mātou te mātauranga kia rangatira ai, kia mana taurite ai ōna huanga. Vi formar ett utbildningssystem som ger rättvisa och utmärkta resultat."
För mer www.education.govt.nz

Denna app producerades av den världsledande kulturtjänstbyrån Kiwa Digital. För mer www.kiwadigital.com

BEHÖVS HJÄLP?
Kontakta oss: [e-mail]

Nyheter

Nau mai, haere mai ki Tutū Pai Te Puehu o Whangapē.