UPPMÄRKSAMHET!!!!
För RF-användare:
För att köpa applikationen, använd applikationen:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cmateapp.cmateapps
Om du har några svårigheter med köpet, skriv till oss via e-post navmateapp@gmail.com vi ska försöka hjälpa.
Ansökan för sjömän och de som studerar maritim engelska.
cMate-SMCP innehåller den internationella sjöfartsorganisationens (IMO-resolution A.918(22)) fraser som rekommenderas för kommunikation till sjöss på fyra språk (engelska, ryska, spanska, franska) med möjligheten att enkelt visa översättningen
IMO Standard Maritime Phrase Book (IMO SMP) är baserad på grundläggande kunskaper i engelska språket. Den komponerades speciellt i en förenklad version av maritima engelska för att minska grammatisk, lexikalisk
och idiomatisk variation till ett acceptabelt minimum; använder sig av
standardkonstruktioner för att bevara de funktionella aspekterna av fraser, d.v.s. för att undvika missförstånd i muntlig kommunikation om säkerhetsfrågor, och därmed sträva efter målet att spegla moderna
användning av maritim engelska ombord på fartyg och i fartyg-till-land/fartyg-till-fartyg-kommunikation.
Uppdaterades den
19 nov. 2022
Böcker och referensmaterial