Yeni Canlı Tərcümə kimi də tanınan NTV Müqəddəs İncil, Müqəddəs Kitabın ispan dilindəki versiyasıdır.
NTV müasir oxucular üçün aydın və əlçatan dillə orijinal mətnin dəqiqliyi və sədaqətini birləşdirməyə çalışan Müqəddəs Kitabın müasir tərcüməsidir. O, Əhdi-Cədidin İbrani və Yeni Əhdi-Cədidin Yunanca mətninə əsaslanır.
NTV İncil öz tərcüməsində dinamik ekvivalentlik yanaşmasından istifadə edir, bu o deməkdir ki, o, sözdən-sözə tərcüməyə ciddi riayət etməkdənsə, orijinal mətnin mənasını çatdırmağa çalışır. Bu, bibliya mesajının müasir oxucular üçün daha başa düşülən və uyğun olmasına imkan verir.
NTV İncil öz axıcı və müasir dil üslubuna görə populyarlıq qazanmışdır ki, bu da onu ispan dilində Müqəddəs Kitabı daha əlçatan oxumaq istəyənlər üçün cəlbedici edir. Bununla belə, qeyd etmək vacibdir ki, hər hansı bir Müqəddəs Kitab tərcüməsində olduğu kimi, mövcud olan müxtəlif versiyalar arasında fərqli şərhlər və tərcümə yanaşmaları ola bilər.
Ümid edirəm bu məlumat sizin üçün faydalıdır. Başqa sualınız varsa, sizə kömək etməkdən məmnun olaram.
Güncəlləmə vaxtı
29 noy 2023