Светата Библия на NTV, известна още като New Living Translation, е версия на Библията на испански език.
NTV е съвременен превод на Библията, който се стреми да комбинира точност и вярност към оригиналния текст с ясен и достъпен език за съвременните читатели. Основава се на еврейския и гръцкия текст съответно на Стария и Новия завет.
NTV Bible използва подход на динамична еквивалентност в своя превод, което означава, че се стреми да предаде значението на оригиналния текст, вместо стриктно да се придържа към превода дума по дума. Това позволява библейското послание да бъде по-разбираемо и подходящо за съвременния читател.
Библията на NTV придоби популярност със своя течен и съвременен стил на език, което я прави привлекателна за тези, които търсят по-достъпно четене на Библията на испански. Въпреки това е важно да се отбележи, че както при всеки превод на Библията, може да има разлики в тълкуването и подходи за превод, които могат да варират между различните налични версии.
Надявам се тази информация да ви е полезна. Ако имате други въпроси, ще се радвам да ви помогна.
Актуализирано на
29.11.2023 г.