Lexin Lexikon — Svensk Ordbok
Bevat advertensies
100 k+
Aflaaie
Almal
info
Meer oor hierdie program
Welkom by Lexin!
Hier is woordeboeke in agttien minderheidstale.
Albanees - Gjuha Shqipe
Amharies - አማርኛ
Arabies - العربية, Al-ʿarabīyah
Azerbeidjan - Azərbaycanca
Bosnies - Bosnies
Fins - Suomi
Grieks - Ελληνικά
Kroaties - Hhvatski
Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)
Pasjto - پښتو
Persies - Persies
Russies - Русский язык
Serwies - Српски, Srpski
Somalies - deur Soomaali
Spaans - Spaans
Sweeds
Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)
Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā
Turks - Türkçe
Wat bevat die woordeboek?
Benewens die woordeboek self, bevat die woordeboek inligting oor uitspraak, verbuiging, woordklas en vertaling. Meestal is daar ook grammatikakommentare, woordverklarings, stylkommentare, feitelike inligting, grammatikale konstruksies en taalvoorbeelde.
Sleutelwoorde
Die verwysingsvorm bestaan normaalweg uit 'n enkele woord, maar kan ook 'n langer uitdrukking wees, veral in saamgestelde werkwoorde (soos voorkeure) en sosiale woorde (bv. Algemene regshulp). Sleutelwoorde wat uit komposisies bestaan, word deur strepies gedeel. Hierdie nasien is hoofsaaklik ten doel om die buigsaanduiding van die woord te verkort en moet nie gesien word as 'n volledig voltooide verdeling in samestellingsterme nie. Die soekwoorde kan gevolg word deur 'n alternatiewe vorm wat gewoonlik dieselfde uitspraak het, maar 'n ander spelling, bv. sjaal of sjaal. Let daarop dat uitspraak en buiging van toepassing is op die sleutelwoord eerder as op die alternatiewe vorm.
Uitspraak
Lexin is oorspronklik ontwikkel vir gebruik in immigrante-onderwys, dws. van mense wat Sweeds gaan leer. Dit beteken dat uitspraakuitsprake slegs vir Sweedse woorde beskikbaar is.
Lengte
Lang klank word aangedui deur dubbele punt onmiddellik na die lang klank, bv. skaal [²sk'al: a] en skaal [²sk'a: la]
Kwaliteit
Wat die vokale betref, sal die dikderm ook kwaliteit aandui, bv. mat [ma: t] en mat [mat:]
Woordaksent
Slegs ernstige aksente word gestel. Dit is gemerk met 'n verhoogde tweede voor die woord (sien die voorbeelde onder Lengte hierbo). Grafaksent word aangetref in bv. bùren (om te dra) terwyl 'n akute aksent in die hok voorkom (vir hokke).
Druk
Hoofdruk word gekenmerk deur 'n apostrof voor die vokaal in die beklemtoonde lettergreep, bv. ABF [a: be: 'ef] en ide [²'i: de]. Woorde met een lettergreep het nie so 'n drukmerk nie, behalwe in uitdrukkings met werkwoorde + deeltjies en refleksiewe werkwoorde wat saam geskryf word, bv. hou van [tyk: er'åm:] en gee homself [j'ersej]. Bitdruk in komposisies kan van die lengte-nasien gelees word. Die laaste uitgebreide klank kry bietjie druk, bv. rolverdeling [²'u: tsla: gsrös: t].
Die medeklinkers
Geen spesiale simbole word vir [tj], [sj] en [ng] gebruik nie, bv. twintig [²tj'u: ge] en [²sj'ung: a]. Die supradentale wat in sommige dialekte voorkom, is gemerk met 'n onderstreep onder die twee segmente, bv. tafel [bo: r_d], kind [ba: r_n], fort [for_t:] en dors [tör_s: t].
Die vokale
Die verskillende vokale klanke word in die voorbeelde getoon:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[a] - hal [ha: l], gesê [sak: t], OTM [bangkom'a: t]
[e:] - wees [be:], veearts [ve: t]
[e] - slaag [pass'å:], vett [veearts:], fäll [fel:]
[i:] - bi [bi:], sil [si: l]
[i] - vensterbank [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [so: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - buss [bus:], snor [must'a: sj]
[y:] - deur [by:], syl [sy: l]
[y] - sinoniem [sinoniem], syll [syl:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], seël [sä: l], beer [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - luise [los:], eerste [for_s: t], versprei [for_d'e: la]
Tweeklanke
Diftonge is gemerk met 'n onderstreep tussen die twee vokaaltekens, bv. outomaat [a_otom'a: t]
Woordverbuiging
Die buigvorme van verbuigde woorde word in hul geheel gedruk. 'N Uitsondering is sulke samestellings waar die gewrigte deur 'n vertikale lyn geskei word - in sulke gevalle word slegs die kromming van die agtervoegsel weergegee, bv. karens | tyd-tyd. Woorde binne normaal geboë woordklasse wat om die een of ander rede nie buig nie, word met onbuigsaam gemerk.
'N Vinnige Sweedse woordeboek (lexin.nada.kth.se)
Hier is woordeboeke in agttien minderheidstale.
Albanees - Gjuha Shqipe
Amharies - አማርኛ
Arabies - العربية, Al-ʿarabīyah
Azerbeidjan - Azərbaycanca
Bosnies - Bosnies
Fins - Suomi
Grieks - Ελληνικά
Kroaties - Hhvatski
Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)
Pasjto - پښتو
Persies - Persies
Russies - Русский язык
Serwies - Српски, Srpski
Somalies - deur Soomaali
Spaans - Spaans
Sweeds
Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)
Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā
Turks - Türkçe
Wat bevat die woordeboek?
Benewens die woordeboek self, bevat die woordeboek inligting oor uitspraak, verbuiging, woordklas en vertaling. Meestal is daar ook grammatikakommentare, woordverklarings, stylkommentare, feitelike inligting, grammatikale konstruksies en taalvoorbeelde.
Sleutelwoorde
Die verwysingsvorm bestaan normaalweg uit 'n enkele woord, maar kan ook 'n langer uitdrukking wees, veral in saamgestelde werkwoorde (soos voorkeure) en sosiale woorde (bv. Algemene regshulp). Sleutelwoorde wat uit komposisies bestaan, word deur strepies gedeel. Hierdie nasien is hoofsaaklik ten doel om die buigsaanduiding van die woord te verkort en moet nie gesien word as 'n volledig voltooide verdeling in samestellingsterme nie. Die soekwoorde kan gevolg word deur 'n alternatiewe vorm wat gewoonlik dieselfde uitspraak het, maar 'n ander spelling, bv. sjaal of sjaal. Let daarop dat uitspraak en buiging van toepassing is op die sleutelwoord eerder as op die alternatiewe vorm.
Uitspraak
Lexin is oorspronklik ontwikkel vir gebruik in immigrante-onderwys, dws. van mense wat Sweeds gaan leer. Dit beteken dat uitspraakuitsprake slegs vir Sweedse woorde beskikbaar is.
Lengte
Lang klank word aangedui deur dubbele punt onmiddellik na die lang klank, bv. skaal [²sk'al: a] en skaal [²sk'a: la]
Kwaliteit
Wat die vokale betref, sal die dikderm ook kwaliteit aandui, bv. mat [ma: t] en mat [mat:]
Woordaksent
Slegs ernstige aksente word gestel. Dit is gemerk met 'n verhoogde tweede voor die woord (sien die voorbeelde onder Lengte hierbo). Grafaksent word aangetref in bv. bùren (om te dra) terwyl 'n akute aksent in die hok voorkom (vir hokke).
Druk
Hoofdruk word gekenmerk deur 'n apostrof voor die vokaal in die beklemtoonde lettergreep, bv. ABF [a: be: 'ef] en ide [²'i: de]. Woorde met een lettergreep het nie so 'n drukmerk nie, behalwe in uitdrukkings met werkwoorde + deeltjies en refleksiewe werkwoorde wat saam geskryf word, bv. hou van [tyk: er'åm:] en gee homself [j'ersej]. Bitdruk in komposisies kan van die lengte-nasien gelees word. Die laaste uitgebreide klank kry bietjie druk, bv. rolverdeling [²'u: tsla: gsrös: t].
Die medeklinkers
Geen spesiale simbole word vir [tj], [sj] en [ng] gebruik nie, bv. twintig [²tj'u: ge] en [²sj'ung: a]. Die supradentale wat in sommige dialekte voorkom, is gemerk met 'n onderstreep onder die twee segmente, bv. tafel [bo: r_d], kind [ba: r_n], fort [for_t:] en dors [tör_s: t].
Die vokale
Die verskillende vokale klanke word in die voorbeelde getoon:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[a] - hal [ha: l], gesê [sak: t], OTM [bangkom'a: t]
[e:] - wees [be:], veearts [ve: t]
[e] - slaag [pass'å:], vett [veearts:], fäll [fel:]
[i:] - bi [bi:], sil [si: l]
[i] - vensterbank [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [so: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - buss [bus:], snor [must'a: sj]
[y:] - deur [by:], syl [sy: l]
[y] - sinoniem [sinoniem], syll [syl:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], seël [sä: l], beer [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - luise [los:], eerste [for_s: t], versprei [for_d'e: la]
Tweeklanke
Diftonge is gemerk met 'n onderstreep tussen die twee vokaaltekens, bv. outomaat [a_otom'a: t]
Woordverbuiging
Die buigvorme van verbuigde woorde word in hul geheel gedruk. 'N Uitsondering is sulke samestellings waar die gewrigte deur 'n vertikale lyn geskei word - in sulke gevalle word slegs die kromming van die agtervoegsel weergegee, bv. karens | tyd-tyd. Woorde binne normaal geboë woordklasse wat om die een of ander rede nie buig nie, word met onbuigsaam gemerk.
'N Vinnige Sweedse woordeboek (lexin.nada.kth.se)
Opgedateer op
Veiligheid begin wanneer jy verstaan hoe ontwikkelaars jou data insamel en deel. Praktyke vir dataprivaatheid en -sekuriteit kan verskil op grond van gebruik, streek en ouderdom. Die ontwikkelaar het hierdie inligting verskaf en kan dit mettertyd opdateer.
Wat's nuut
• Nytt tydligare utseende.
• Mörkt tema.
• Generella förbättringar och buggfixar.
• Mörkt tema.
• Generella förbättringar och buggfixar.
