Bybel King James Version - Bybel Bear
Die King James, ook bekend as Bybel van Cassiodorus Queen of Bear Bybel, is een van die eerste vertalings van die Bybel in Castiliaans. Die werk is gedoen uit die omskakeling van die oorspronklike tekste in Hebreeus en Grieks en is op 28 September 1569. gepubliseer in Basel, Switserland, Sy vertaler was Cassiodorus de Reina, Spaanse godsdienstige omgeskakel na Protestantisme. Hy is die bynaam King James deur Cipriano de Valera die eerste hersiening van dit gedoen het in 1602
Van die oorspronklike teks en die Latynse weergawes, deur sy vertaling het Cassiodorus Queen dit die vorige werk van Valdes (byvoorbeeld sy Psalms in Spaans) van Enzinas, en Peres van (die) Pineda en die Ferrariense Bybel.
In 1569 die vertaling van Koningin gebruik die nuutste vooruitgang in Bybelkunde. Byvoorbeeld, gebruik hy die verdeling van Nuwe Testament verse, wat in die gedrukte media slegs 'n paar jaar vroeër (1550) ingestel het, en jammer dat 'n nuwe publikasie Peshita te laat om dit in ag te neem gekom.
Hierdie werk het baie weergawes ondergaan as mnr Reina Valera vriend wat die eerste hersiening en dan nog baie ander gemaak. Die laaste in 1995 deur die Verenigde Bybelgenootskappe. Nou staan dit bekend as die King James Bybel.
Opgedateer op
28 Nov. 2023