ይህ ትግበራ በካርሰም ውስጥ በቡርኪናፋሶ እና በጋና በሚነገር ቋንቋ አስራ አንድ ተረቶች ይሰጣል ፡፡
የ kassena ጥበብ
የቃል ሥነ-ጽሑፍ በኅብረተሰቡ ውስጥ ብዙ ተግባራትን ያሟላል-ጅምር ፣ ትምህርት ፣ መዝናኛ ... ታሪኩ በተለይም የህብረተሰቡ መስታወት ነው ፣ የአዕምሮ ስሜትን ያጎላል ፣ እምነትን ይገልጻል እንዲሁም የተወሰኑ ባህሪያትን ያበረታታል ፡፡ በመጀመሪያ ፣ ማዕከላዊው ጭብጥ በማኅበረሰቡ ውስጥ ያለውን ችግር ወይም ግጭት ያጎላል ፡፡ ለምሳሌ ፣ ተረት በትዳር አጋሮች መካከል ባለው ግንኙነት ውስጥ ችግሮችን ያጋልጣል ፡፡ በዲኑ ውስጥ ለዚህ ችግር መፍትሄ እንደሚሰጥ ሀሳብ ያቀርባል ፡፡ ይህ እውነተኛ የሞራል ትምህርት ትምህርት ነው። ተረቱ በአድማጮቹ ውስጥ ጠንካራ ስሜቶችን የሚቀሰቅስ እና የሥነ ምግባር ደረጃዎችን ይጥላል ፡፡ ጅቡ ለምሳሌ ፣ ሆዳምነት ፣ ሐቀኝነት የጎደለው ፣ ጨካኝ ነው ፣ እና ሁል ጊዜም በሐቀኝነት የጎደለው ድርጊት ውስጥ ትወድቃለች። ተቀናቃኙ ጥንቸል ተንኮለኛ ነው ፣ እሱ ሁልጊዜ በጅቡ ላይ ያሸንፋል። እንደ ናይትጃር ወይም የጊኒ ወፍ ያሉ ሌሎች እንስሳትም አስተዋይነትን ያሳያሉ ፡፡ በመስተዋት ተረቶች ውስጥ ሁለቱ ገጸ-ባህሪያት በእውነቱ የሰው ልጅ ሁለት ተቃራኒ ገጽታዎች ናቸው-ጥሩ እና ክፉ ፡፡ ብዙውን ጊዜ የሚታዩት ገጸ-ባህሪዎች ጥንቸል ፣ ንጉ / / አንበሳ ፣ ሴት ፣ ጅብ ፣ ወላጅ አልባ ልጅ ፣ ጂኒ ...
እንግሊዝኛ
ይህ መተግበሪያ በደቡብ ቡርኪናፋሶ እና በሰሜን ጋና በሚነገር ቋንቋ በካሴም ውስጥ አስራ አንድ ባህላዊ ተረት-ተረት ይሰጣል ፡፡ እነዚህን ተረት ተረቶች ሲነበቡ ለማዳመጥ ከፈለጉ ድምጹን ለማግኘት ከላይ በስተቀኝ ባለው ትንሽ አዶ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡
የ kassena ጥበብ
የቃል ሥነ-ጽሑፍ በኅብረተሰብ ውስጥ ብዙ ተግባራትን ያሟላል-ጅምር ፣ ትምህርት ፣ መዝናኛ ... ታሪኩ በተለይም የህብረተሰቡ መስታወት ነው ፣ የአዕምሮ ስሜትን ያስደምቃል ፣ እምነቶችን ያሳያል እንዲሁም የተወሰኑ ባህሪያትን ያበረታታል ፡፡ በመጀመሪያ ፣ ማዕከላዊው ጭብጥ በማኅበረሰቡ ውስጥ ያለውን ችግር ወይም ግጭት ያጎላል ፡፡ ለምሳሌ ፣ ተረት በትዳር አጋሮች መካከል ባለው ግንኙነት ውስጥ ችግሮችን ያጋልጣል ፡፡ በዲኑ መግለጫው ውስጥ ለዚህ ችግር መፍትሄ አቅርቧል ፡፡ ይህ እውነተኛ የሞራል ትምህርት ትምህርት ነው። ተረቱ በአድማጮቹ ውስጥ ጠንካራ ስሜቶችን የሚቀሰቅስ እና የሥነ ምግባር ደረጃዎችን ይጥላል ፡፡ ጅቡ ለምሳሌ ፣ ሆዳምነት ፣ ሐቀኝነት የጎደለው ፣ ጨካኝ ነው ፣ እና ሁል ጊዜም በሐቀኝነት የጎደለው ድርጊት ውስጥ ትወድቃለች። ተቀናቃኙ ፣ ጥንቸሉ ተንኮለኛ ነው ፣ እሱ ሁልጊዜ በጅቡ ላይ ያሸንፋል። እንዲሁም እንደ ሌተር ወይም የጊኒ ወፍ ያሉ ሌሎች እንስሳት የጋራ አስተሳሰብን ያሳያሉ ፡፡ በመስተዋት ተረቶች ውስጥ ሁለቱ ገጸ-ባህሪያት በእውነቱ የሰው ልጅ ሁለት ተቃራኒ ገጽታዎች ናቸው-ጥሩ እና ክፉ ፡፡ ብዙውን ጊዜ የሚታዩት ገጸ-ባህሪዎች ጥንቸል ፣ ንጉ / / አንበሳ ፣ ሴት ፣ ጅብ ፣ ወላጅ አልባ ፣ በጫካ ውስጥ ያሉ መናፍስት ...