Nişanyan Sözlük

Sevan Nişanyan

ስለዚህ መተግበሪያ

የኒሻንያን መዝገበ ቃላት የሴቫን ኒሻንያን የግል ስራ ነው። ከግልም ሆነ ከመንግስት ተቋም ድጋፍ አላገኘም። በ2002 የቃላት የዘር ሐረግ ተብሎ ለመጀመሪያ ጊዜ የታተመው የተሻሻለው እና ስምንተኛው እትም የመዝገበ-ቃላቱ እትም በ2020 ታትሟል።

የመዝገበ-ቃላቱ ዓላማ ሀ) አመጣጥ እና ለ) የቱርክ ቃላቶች ታሪካዊ ዝግመተ ለውጥ በመደበኛ ዘመናዊ የጽሑፍ ቋንቋ። የቃላትን ወቅታዊ ፍቺ ለመስጠት የታሰበ አይደለም።

የቃላት ምርጫ
1. ትክክለኛ ስሞች (እውነተኛ እና ምናባዊ የሰዎች ስሞች ፣ የቦታዎች ስሞች ፣ የጎሳ እና የጎሳ ስሞች ፣ እንደ ጂነስ ስም የማይበቁ የንግድ ምልክቶች) አልተካተቱም። ጥቂት የማይካተቱት (አላህ፣ ቱርክ፣ ኢስታንቡል፣ ግሪክ) የተለዩ ናቸው። ለቱርክ የቦታ ስሞች፣ የእኔን Nişanyan Yeradları ጣቢያ በwww.nisanyanmap.com፣ እና የኔን ኒሻንያን ስሞች ጣቢያ በwww.turkadlar.com ላይ ለቱርክ ሰው ስሞች ይመልከቱ።

2. ከ 1960 ጀምሮ በቱርክ የጽሑፍ ምንጮች ውስጥ በቂ ድግግሞሽ የተገኙ ቃላት ብቻ ተካተዋል. በቱርክ ጽሑፎች ውስጥ ጥቂት ውጤቶች ያላቸው ቃላት ከ Google ፍለጋ ተወግደዋል። የዚህ ህግ ተፈጥሯዊ ውጤት በቱርክኛ የነበሩ ነገር ግን ባለፉት 60 አመታት ከአገልግሎት ውጪ የሆኑ ቃላት (አምራማክ፣ ሙላበሰት) ወይም በአጠቃላይ የጽሁፍ ቋንቋ የማይንጸባረቁ ቃላቶች በአካባቢያዊ ቀበሌኛዎች (kendürük) ቢሆኑም , üyülmek) አልተካተቱም።

3. የተለያዩ የሙያ መስኮች ቴክኒካዊ ቃላትን ሙሉ በሙሉ ለማንፀባረቅ የታሰበ አይደለም.

4. የውጭ አገር ቃላቶች በቱርክ ጽሑፎች ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ እና ያለ ጥቅስ (ኢሜል፣ ዋፍል፣ ሰቀላ) ከሆነ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ተካትተዋል።

5. በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ዋና ነገር ከሆነው ቃል በቱርክኛ (መዝገበ-ቃላት፣ አገባብ፣ ባዮሎጂካል) የተለመዱ ቅጥያዎች እና አርእስት (ርዕስ፣ መመሪያ፣ ሴክስሎጂስት) ካላቸው ቃላት የተሠሩ ውህዶች በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ዋና ነገር ሆነው አይታዩም። ነገር ግን፣ እንደዚህ አይነት ቃላት በተቻለ መጠን በተገቢው አንቀፅ(ቶች) ስር ተዘርዝረዋል እና አስፈላጊ ከሆነ የቱርክ የመጀመሪያ አጠቃቀማቸው በምሳሌነት ይገለጻል።

6. በ "ታሪክ" ርዕስ ስር በቱርክኛ ውስጥ የቃሉ የመጀመሪያ ምሳሌዎች በተለያዩ ቅርጾች እና በተለያዩ ትርጉሞች ይታያሉ. በተፈጥሮ፣ ቀደምት ምሳሌዎች ሲገኙ መዝገቦቹ ተዘምነዋል።

7. በቱርክ ቋንቋ ማህበር የፊደል መመሪያ ውስጥ ያሉት ቃላት የተጻፉት በሆሄ አጻጻፍ መመሪያ መሰረት ነው. ላልሆኑት, ዛሬ በቱርክ ፕሬስ ውስጥ በጣም የተለመደው የአጻጻፍ ስልት ይመረጣል.

8. መዝገበ ቃላቱ ከ1995 ዓ.ም ጀምሮ ያልተቋረጠ ጥረት ውጤት ነው። እርማቶች እና ጭማሪዎች በየቀኑ ማለት ይቻላል ይደረጋሉ። ለእያንዳንዱ ንጥል የመጨረሻው ማሻሻያ ቀን በእቃው ታችኛው ክፍል በስተቀኝ በኩል ይታያል. (ከ17.06.2011 በላይ የቆዩ ግብይቶች አልተመዘገቡም።)

ምን አዲስ ነገር አለ

Bağlantı sorunları giderildi, çeşitli düzeltmeler yapıldı.