Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

ስለዚህ መተግበሪያ

VL2+CSD መስማት ለተሳናቸው ልጆች የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ የታሪክ መጽሐፍ መተግበሪያን ያቀርባል።

ማጠቃለያ፡-

• በይነተገናኝ እና ባለ ሁለት ቋንቋ ASL/English storybook መተግበሪያ ለእይታ ተማሪዎች፣በተለይ ከ3 እስከ 7 ዓመት የሆኑ መስማት ለተሳናቸው ልጆች እና ለቤተሰቦቻቸው የተነደፈ።

• በሚታወቀው የሩሲያ ታሪክ ላይ በመመስረት መተግበሪያው በምልክት ቋንቋ እና በህትመት ታሪኮችን ይሸፍናል.


ማጠቃለያ፡-

የጥንት የሩሲያ ባሕላዊ ተረት “ቴሬሞክ” መስማት ለተሳናቸው እና ለመስማት አስቸጋሪ ለሆኑ ልጆች የሁለት ቋንቋ ትምህርት መሣሪያ በመሆን አዲስ ሕይወትን ይጀምራል! በጫካ ውስጥ ካለ ጎጆ ቤት ያገኙ እና ቤት በሚሰሩ የእንስሳት ቡድን በዚህ ታሪክ ወጣቱ አንባቢ ለሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት ቀደም ብሎ መጋለጥ እና የቋንቋ እና የመፃፍ እድገታቸውን ማሻሻል ይችላል።


• የዩኤስ የፕሮጀክት ዳይሬክተሮች፡- ሮበርት ሲበርት እና ሜሊሳ ማልዝኩን።

• የሩሲያ ፕሮጀክት ዳይሬክተሮች፡- አላ ማላቢዩ እና ዞያ ቦይቴሴቫ

• ገላጭ: አሌክሲ ሲሞኖቭ

• ተራኪዎች፡ ቤቲ ማሪ ኩሊኮቭ (ASL) እና ቬራ ሻሜቫ (አርኤስኤል)

• የቪዲዮ ፕሮዳክሽን፡ ሲኤስዲ ፈጠራ

• የመተግበሪያ ፕሮዳክሽን፡ ሜሊሳ ማልዝኩህን፣ ለዪኪያኦ ዋንግ በልዩ ምስጋና

• በሽርክና ከ Ya Tebya Slyshu ጋር

ልዩ ምስጋና ለዶ/ር ሜሊሳ ሄርዚግ እና ሜሊሳ ማልዝኩህን በጋላውዴት ዩኒቨርሲቲ የእይታ ቋንቋ እና የእይታ ትምህርት የመማሪያ ማዕከል የሳይንስ ፋውንዴሽን ሳይንስ።

ይህ ፕሮጀክት ሊሆን የቻለው በሞስኮ፣ ሩሲያ በሚገኘው የአሜሪካ ኤምባሲ በሚመራው የዩኤስ-ሩሲያ የአቻ ለአቻ የውይይት ፕሮግራም ድጋፍ ነው።

ምን አዲስ ነገር አለ

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.