Пытанне — гэта абазначэнне гіпатэтычнай крыніцы выказванняў, якая, як мяркуюць многія навукоўцы, была ўключана ў Евангеллі ад Лукі і Мацвея. Хоць некаторыя вядомыя навукоўцы паставілі пад сумнеў тэорыю, іншыя прапанавалі рэканструкцыю Q на аснове ўважлівага параўнання Евангелляў Новага Запавету.
Паколькі ад старажытнасці не захавалася рукапісаў Q, пераклад заснаваны на грэчаскім тэксце, надрукаваным у The Critical Edition of Q.