Нягледзячы на тое, на якой краіне і на якой мове ўпершыню гулялі ў гульню, не вядома, паводле некаторых крыніц, яна ўзнікла з дадатку, зробленага ў Еўропе пасля таго, як людзі, прысуджаныя да смяротнага пакарання, патрабавалі «Рытуал слоў і жыцця (Гэс, Ной. 2020)» ( Метад слова і жыцця). Згодна з гэтым метадам, асуджанаму да смяротнага пакарання з просьбай «Абрад слоў і жыцця» прапануецца знайсці слова з пяці літар. Калі слова знойдзена правільна ў пяці адгадках, смяротнае пакаранне адпускаецца.
Невядома, ці сапраўды гульня з'яўляецца вынікам такога прыкладання або такая прыпіска зроблена з-за яе назвы. У гістарычных падручніках, якія апісваюць той перыяд, пра такую або падобную практыку не згадваецца.
На ўсіх мовах, на якіх гуляюць, ён названы ў значэнні чалавека, які вісіць. Асабліва рэкамендуецца для дзяцей малодшага школьнага ўзросту навучанне лексіцы з дапамогай гульняў. Хоць гэта і супярэчыць сваёй назве, гэта вясёлая і пазнавальная гульня. Вядомае імя на розных мовах:
Турэцкі ката
Англійская ката
Французская Le Pendu
Нямецкі Galgenmännchen
Іспанскі Ахоркада
Італьянскі L'impiccato
Партугальская Jogo da Forca
Весяліцца.