❔Колко често използвате речник, докато гледате филм, четете книга или уеб статия на чужд език? Вероятно често.
❔Спомняте ли си всички онези думи или фрази, за които използвахте речник за 1 седмица? Вероятно не.
Можете да използвате много приложения: речници, преводачи, карти с памет и така нататък, за да изградите своя речник. Така или иначе ще е необходима ръчна работа за разпознаване на различни словоформи, фрази и идиоми.
Shlang прави нещата по-лесни за вас, всичко, от което се нуждаете, е на едно място – фокусирайте се върху непознати думи, преди да четете/гледате:
📖 Думи и фрази
- маркирайте думи или фрази, които вече знаете, те ще бъдат в речника ви и няма да ви притесняват следващия път;
- уведомете Shlang за нивото на вашия език (само на английски atm) и Shlang няма да може да показва лесни (за вашето ниво лично) думи;
- работа с непознати думи или фрази:
- виж дефинициите;
- вижте примери;
- превеждайте на всеки език, който искате/знаете;
- ако все още не сте сигурни, че сте запознати с дума или фраза, маркирайте тази "за повторение", така че следващия път, когато се изправите пред тази, Shlang ще ви помогне да си спомните;
- повторете някоя от думите или фразите от вашия речник.
📺 Медия
- търсене на филмови/телевизионни субтитри
- (скоро) търсене на книги
- отворен (със Споделяне)
- уеб статии,
- YouTube видео със субтитри,
- (скоро) песен в YouTube с текст.
- след всеки текст в Shlang.
🌍 Езици
- разширена поддръжка за английски: групиране на свързани думи, фразови глаголи, (скоро) идиоми;
- поддръжка за 180+ езика: извличане на думи, превод;
- автоматично откриване на езика на текста: полезно за уеб статии, когато езикът не е предварително дефиниран, както във филми или книги.
Актуализирано на
21.01.2023 г.