Lessico giuridico in 3 lingue

Edigeo

Всичко за това приложение

Приложението Правен лексикон на 3 езика от Алфредо Сноци е първият италианско-немско-френски триезичен правен речник, който включва над 12 000 термина и фрази, типични за правния, политически и административен език. Фокусирана върху италианското и швейцарското право, базата данни включва и препратки към законодателството и правната терминология на други европейски страни, особено Франция и Германия. По отношение на структура и съдържание, той се различава от традиционните двуезични речници, тъй като е не само триезичен, но също така дефинира и контекстуализира отделните заглавни думи, посочвайки всякакви различни значения от време на време.

Приложението е инструмент, предназначен не само за практикуващи юристи (адвокати, магистрати, длъжностни лица), но и за лингвисти, преводачи, студенти по право и политически и социални науки и като цяло за тези, които се интересуват от събитията и институциите на правната и социалната живот.

Правилата, посочени в точките, са по-специално основните на различните системи на публичното и частното право, по-специално гражданските и наказателните кодекси на Швейцария, Италия, Франция и Германия. Авторът Алфредо Сноци, бивш ръководител на Правната служба и Службата за преводи на италиански език към Федералното канцлерство на Берн, преподава правен превод в Женевския университет повече от 30 години.

Интерфейсът на приложението е преработен, за да осигури по-опростено и по-интуитивно изживяване и се предлага на три езика: италиански, френски и немски. Всяка дефиниция може да бъде споделена с помощта на функциите, налични в устройството, като социални медии, имейл, SMS, облак. Главно меню, което може да се активира чрез икона, налична в горния десен ъгъл на екрана, ви позволява да получите достъп до всички функции на приложението:

• Търсене в индекса: показва заглавните думи, съответстващи на въведените знаци по азбучен ред
• Разширено търсене: позволява ви да търсите в заглавни думи, подпозиции и пълен текст
• Настройки: позволява ви да изберете размера на шрифта и езика на интерфейса
• История: записва направените търсения
• Съкращения: показва таблица с обяснение на съкращенията, използвани в заглавните думи
• Обратна връзка: Позволява ви да докладвате на редактора предложения, грешки, ненамерени записи или други коментари
• Нашите предложения: вижте постоянно актуализиран списък с нашите приложения
• Поверителност и кредити: вижте правни бележки, свързани с приложението

Характеристика
• Съвместим с Android 10.x и по-нови смартфони и таблети
• Наличен интерфейс на италиански, френски, немски и английски език с възможност за използване офлайн
• 12 800 между заглавни думи, подточки и италиански фрази
• 15 000 преводачи от френски и 15 000 преводачи от немски
• 10 000 определения с над 3000 препратки към швейцарски, италиански, френски и немски правни разпоредби
• 3500 препратки между дефиниции
• В портретен режим можете да плъзнете дефинициите надясно с пръста си, за да се върнете към списъка със заглавни думи или резултати от търсене
• Задаване на размера на шрифта за дефиниции

За предложения, доклади и друга информация относно нашите продукти, свържете се с нас на [e-mail].

Следете нашите инициативи и новини на страницата ни във Facebook на: https://www.facebook.com/edigeosrl

Новите неща

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti del dizionario online
• Menu per accedere a tutte le funzionalità dell'app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social