Новозаветни книги с коментари на руски жестомимичен език
Приложението е предназначено за глухи и слабо чуващи хора, които говорят руски жестомимичен език (RSL) и се интересуват от по-задълбочено запознаване със Светото писание и го изучават, както и за чуващи хора, които искат да се потопят в библейския текст в жестомимичен език.
Това онлайн приложение включва видеоклипове на новозаветните книги, преведени на RSL, илюстрирани с библейски сцени и истории, променящи се на заден план, както и карти на местата на описаните събития. Видеоклиповете са оборудвани с допълнителни субтитри, базирани на обратен превод от RSL, които са предназначени да помогнат за възприемането на нови концепции в превода и да направят възможно сравняването на историята на знака с писмения текст. Под видеото има и текст на други два превода, от които да избирате (Синодален или съвременен), който съдържа връзки към речник с видео обяснение на ключови библейски концепции и видео коментари на трудни за разбиране места.
Актуализирано на
22.09.2023 г.