Това приложение Cebuano-English Dictionary съдържа пълния текст на "A Dictionary of Cebuano Visayan", редактиран от John U Wolff и публикуван за първи път през 1972 г. Този речник все още е един от най-добрите речници, направени за Cebuano.
Cebuano, известен също като Visayan, Bisayan или на местно като Binisaya, се говори в провинциите Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol и Leyte, в региона Visayas в Централните Филипини, както и на остров Минданао в южните Филипини. Себуаното е свързано, но се различава от хилигайнон (или илонго) и варай-уарай, езици, които понякога също се наричат "висайски".
Съдържанието на този речник се основава на оригинално изследване между 1966 и 1972 г., в което редакторът и неговият екип са събрали образци от действително писмено и говоримо себуано, за да се използват в този речник. Освен че предоставя дефиниции на английски, той предоставя примерни изречения за много думи, всички взети от ежедневна употреба.
Когато използвате този речник, моля, имайте предвид, че изписването на използваните думи е различно от нормалното изписване, използвано във Филипините. В съответствие с фокуса на редактора върху езика, както се говори, речникът използва фонетична транскрипция, която използва само три гласни, "a", "i" и "u". "o" и "e" не се използват. Интерфейсът за търсене е коригиран, така че думите, изписани по нормалния начин, все още ще се намират, например, ако търсите "unom", шест, както обикновено се пише, речникът ще върне unum, следвайки фонетичния правопис, използван в Wolff's речник.
Приложението предоставя бърз интерфейс с възможност за търсене, структурирано форматиране на записи и позволява обратни прегледи в ограничена степен. Може да се използва офлайн, тъй като всички данни от речника се съхраняват на нашето устройство.
Тъй като всички данни от речника са част от приложението, приложението функционира офлайн и не изисква (или дори използва) достъп до интернет. Няма да ми изпрати никаква информация. Моята политика за поверителност е проста: не събирам никаква информация (освен тази, която се събира от самия Google в Google Play, и тази информация ще използвам само за да получа някакво впечатление колко хора използват приложението и за разрешаване на възможни технически проблеми. )
Актуализирано на
25.11.2019 г.