The New Living Translation, také známý jako The Holy Bible, New Living Translation (NTV, anglicky: New Living Translation) je aktualizovaná verze Bible. Tato verze je přeložena ze zdrojů v hebrejštině, aramejštině a řečtině. Jde o dynamický překlad.
Překlad této biblické verze trval přibližně 10 let a vytvořilo ho kolem 50 předních biblistů. Je psána současným španělským jazykem, což usnadňuje její porozumění a čtení téměř celého textu. Publikaci má na starosti nakladatelství Tyndale.
Tým se skládal z mnoha anglických překladatelů a výsledkem je překlad anglické verze, patrný z následování tradice verze King James, pokud jde o upřednostňování překladu משפת a δικαιοσυνε, z osobní spravedlnosti nebo zbožnosti nebo dobrého chování nebo života. rovný, místo spravedlnosti, což je sociální pojem, což znamená, že redukuje význam textu, kde se pojem spravedlnosti objevuje, na individualizovanou verzi tohoto pojmu.
Datum aktualizace
10. 12. 2023
Knihy a referenční materiály