Hindi Study Bible NT
50 tis.+
Stahování
Všichni (E)
info
Informace o aplikaci
V naší zemi již existuje přibližně půl tuctu Hindi překlady bible. Všechny překlady za cíl říkat lidem pravdu. Všechny překlady jsou prospěšné nějakým způsobem.
Hindština jazyka se neustále mění. Boží poselství je třeba věnovat v hindštině, že lidé používají dnes. To je cílem tohoto překladu.
SKB-front-pokrytí těchto dnech jazyk Hindština obsahuje angličtinu a Urdu slova. Například slovo Urdu (aazaadi) je smysluplnější než slova hindštiny (swatantrata) (což znamená "svoboda"). Slovo Urdu je také snazší říci než slovo hindštiny.
V současné době existují některá slova, které nejsou použity v hindštině, například (daakhlata), což znamená "réva" (viz Jan 15). Každý ví, že slova hindštiny "angur" (což znamená, hroznové), ale někteří neznají význam slova hindštiny "daakh" pro hroznů. Stejně tak existují i jiné Hindi slova, která jsou již běžně používaný dnes. Naším cílem je, aby lidé dostali šanci snadno čitelné pochopil hindštinu.
Několik zásadních změn: V angličtině se používá slovo holubice (fakhta) po dobu, kdy Duch svatý sestoupil na Ježíše. Ve všech ostatních hindských biblí slovo používá (kabutar), což znamená, holuba. Existuje významný rozdíl v obou ptáků a jejich zvyky.
Druhá část prohlášení Davida ve 2 Samuel 7:19 říká: Pane, Pane to je pravidlo člověka. V původním jazyce a v anglickém překladu to není psáno takhle. To by mělo být psáno jako tento: Ó Pane, vy léčit ostatní lidi stejným způsobem? Tímto způsobem jsme se snažili dát pravdivý a správný význam slova.
Často se říká, že Hindi slova (tu) a (tera) (znamenat velmi osobní forma "Vy" a "Váš", respektive jaký byl použit pro dítě), atd ukazují blízkostí vztahu. Faktem je, že v některých částech Indie, když jsme naštvaný používáme tato slova také. Záměrem je urazit jinou osobu. Žijeme mezi lidmi mnoha vyznání v Indii. Lidi jiných vír často nemají tato slova, když se odkazuje na boha použít. Proto je v tomto překladu využíváme uctivý jazyk.
Jsme zůstat v kontaktu s těmi, kteří kázat evangelium, pastory, bible učence a učitele, takže se stane "bibli pro všechny" (SAB ki Baibal). Obtížné Hindi slov byly nahrazeny snadno slovy hindštiny nebo Urdu, které se používají v každodenním životě.
Komentáři: Naším jediným cílem v psaní a publikování tyto poznámky bylo poskytnout čtenáři s pomoci lépe pochopit Boží slovo, a tak uvést do praxe ve větší míře. Představují mnoho let tvrdé práce. Velká péče byla přijata, aby se pokusili vysvětlit, co je v textu bible, a že nepředstavují žádné předsudky či předsudky můžeme mít. Je samozřejmě docela možné, že jsme se ne vždy podařilo to, a čtenář může někdy najít chyby v skutkových nebo chyby ve výkladu verše nebo průchodu. Jsou-li tyto věci poukázal na nás, a my jsme přesvědčeni, naše chyby, budeme nejšťastnější opravit něco takového v budoucích vydáních. Pravdou je to, co jsme neustále usilovat o, a něco méně než pravda v našem myšlení a mluvení a psaní je nepřijatelné a bolestivé pro nás, jak by mělo být, aby každý, kdo čte to.
Bůh se sám chválen v případě těch, kteří používají naše studie Bibli dospět k lepšímu porozumění pravdě skrze něj. Jsme v vydatné po dohodě s žalmista, který napsal: "Ne nám, Hospodine, ne nám, ale svému jménu dej čest, kvůli své milosti a kvůli svému pravdy" (Ž 115: 1). V tomto budeme muset naši radost a uspokojení. Poskytli jsme spoustu odkazů na celém poznámkách a v krátkém shodě na konci. Doufáme, že všechny tyto odkazy jsou přesné, ale jsou si vědomi, že chyby v korektuře jsou vždy možné a lze tu a tam našel. V případě, že čtenář zjistí takové chyby, budeme rádi, nechává nás upozornil.
© prašných sandály a milostí ministerstva
Hindština jazyka se neustále mění. Boží poselství je třeba věnovat v hindštině, že lidé používají dnes. To je cílem tohoto překladu.
SKB-front-pokrytí těchto dnech jazyk Hindština obsahuje angličtinu a Urdu slova. Například slovo Urdu (aazaadi) je smysluplnější než slova hindštiny (swatantrata) (což znamená "svoboda"). Slovo Urdu je také snazší říci než slovo hindštiny.
V současné době existují některá slova, které nejsou použity v hindštině, například (daakhlata), což znamená "réva" (viz Jan 15). Každý ví, že slova hindštiny "angur" (což znamená, hroznové), ale někteří neznají význam slova hindštiny "daakh" pro hroznů. Stejně tak existují i jiné Hindi slova, která jsou již běžně používaný dnes. Naším cílem je, aby lidé dostali šanci snadno čitelné pochopil hindštinu.
Několik zásadních změn: V angličtině se používá slovo holubice (fakhta) po dobu, kdy Duch svatý sestoupil na Ježíše. Ve všech ostatních hindských biblí slovo používá (kabutar), což znamená, holuba. Existuje významný rozdíl v obou ptáků a jejich zvyky.
Druhá část prohlášení Davida ve 2 Samuel 7:19 říká: Pane, Pane to je pravidlo člověka. V původním jazyce a v anglickém překladu to není psáno takhle. To by mělo být psáno jako tento: Ó Pane, vy léčit ostatní lidi stejným způsobem? Tímto způsobem jsme se snažili dát pravdivý a správný význam slova.
Často se říká, že Hindi slova (tu) a (tera) (znamenat velmi osobní forma "Vy" a "Váš", respektive jaký byl použit pro dítě), atd ukazují blízkostí vztahu. Faktem je, že v některých částech Indie, když jsme naštvaný používáme tato slova také. Záměrem je urazit jinou osobu. Žijeme mezi lidmi mnoha vyznání v Indii. Lidi jiných vír často nemají tato slova, když se odkazuje na boha použít. Proto je v tomto překladu využíváme uctivý jazyk.
Jsme zůstat v kontaktu s těmi, kteří kázat evangelium, pastory, bible učence a učitele, takže se stane "bibli pro všechny" (SAB ki Baibal). Obtížné Hindi slov byly nahrazeny snadno slovy hindštiny nebo Urdu, které se používají v každodenním životě.
Komentáři: Naším jediným cílem v psaní a publikování tyto poznámky bylo poskytnout čtenáři s pomoci lépe pochopit Boží slovo, a tak uvést do praxe ve větší míře. Představují mnoho let tvrdé práce. Velká péče byla přijata, aby se pokusili vysvětlit, co je v textu bible, a že nepředstavují žádné předsudky či předsudky můžeme mít. Je samozřejmě docela možné, že jsme se ne vždy podařilo to, a čtenář může někdy najít chyby v skutkových nebo chyby ve výkladu verše nebo průchodu. Jsou-li tyto věci poukázal na nás, a my jsme přesvědčeni, naše chyby, budeme nejšťastnější opravit něco takového v budoucích vydáních. Pravdou je to, co jsme neustále usilovat o, a něco méně než pravda v našem myšlení a mluvení a psaní je nepřijatelné a bolestivé pro nás, jak by mělo být, aby každý, kdo čte to.
Bůh se sám chválen v případě těch, kteří používají naše studie Bibli dospět k lepšímu porozumění pravdě skrze něj. Jsme v vydatné po dohodě s žalmista, který napsal: "Ne nám, Hospodine, ne nám, ale svému jménu dej čest, kvůli své milosti a kvůli svému pravdy" (Ž 115: 1). V tomto budeme muset naši radost a uspokojení. Poskytli jsme spoustu odkazů na celém poznámkách a v krátkém shodě na konci. Doufáme, že všechny tyto odkazy jsou přesné, ale jsou si vědomi, že chyby v korektuře jsou vždy možné a lze tu a tam našel. V případě, že čtenář zjistí takové chyby, budeme rádi, nechává nás upozornil.
© prašných sandály a milostí ministerstva
Datum aktualizace
Bezpečnost začíná pochopením toho, jak vývojáři shromažďují a sdílejí vaše data. Postupy ochrany soukromí a zabezpečení dat se mohou lišit podle způsobu používání, oblasti a věku. Tyto informace poskytl vývojář a může je průběžně aktualizovat.
S třetími stranami nejsou sdílena žádná data
Další informace o tom, jak vývojáři deklarují sdílení
Aplikace neshromažďuje žádná data
Další informace o tom, jak vývojáři deklarují shromažďování
Novinky
Jesus' words in red letters - His teachings apart from the rest of Scripture and make them easier to find.
