Denne ansøgning tilbyder 25 tal i Kassem, der tales i Burkina Faso og Ghana.
Kassens visdom
Mundtlig litteratur opfylder mange funktioner i samfundet: indvielse, uddannelse, distraktion ... Fortællingen er mere specielt samfundets spejl, det understreger mentaliteterne, afslører tro og værdier, visse adfærd. For det første fremhæver det centrale tema et problem eller en konflikt i samfundet. For eksempel udsætter fortællingen problemer i forholdet mellem medhustruer. I resultatet foreslår han en løsning på dette problem. Det er en rigtig klasse af moralsk uddannelse. Historien fremkalder stærke følelser i lytterne og pålægger moralske standarder. Hyenen er for eksempel grådig, uærlig, brutal, og den svigter altid i sine uærlige handlinger. Hans rival, haren er lidt snedig, vinder han hver gang imod hyenen. Også andre dyr som nightjar eller perlehøns er sund fornuft. I spejlshistorierne er de to tegn faktisk de to modsatte aspekter af den menneskelige person: godt og ondt. De tegn, der oftest vises er hare, kongen / løven, kvinden, hyenaen, den forældreløse, geni ...