STAM-applikationen oversætter automatisk tekster skrevet i dialekter, der tales i landene i Nordafrika, til en let fortolkelig og forståelig tekst på fransk eller engelsk. Denne transkription er også gyldig i den anden retning.
STAM understøtter flere dialekter: algerisk, Amazigh (berber), egyptisk, marokkansk og tunesisk. Det giver derfor omfattende dækning af dialekterne i de nordafrikanske lande. Dette gør STAM til et unikt innovativt system.
Ansøgningen er tilgængelig på fransk og engelsk.
Endelig opdateres og beriges STAM-terminologien løbende for at forbedre dækningen af de pågældende dialekter. Så tøv ikke med at ringe til STAM oftere!
** Hvordan bruges STAM?
I. For at oversætte en tekst skal du gå til "Oversættelse" -ruden
1- Vælg kildesproget (dialekt, fransk eller engelsk) øverst i vinduet.
2- Vælg målsproget fra listen nederst i vinduet.
3- Indtast den tekst, der skal oversættes.
II. Du har også mulighed for at se detaljerne i oversættelsen. At gøre dette :
1- Oversæt din tekst.
2- Klik på billedet "se flere detaljer" nederst i vinduet.
3- Se detaljerne i ruden "Se mere ...".
III. Du har også mulighed for at kopiere oversættelsesresultatet for at dele det via SMS eller e-mail osv. At gøre dette :
1- Oversæt din tekst.
2- Klik på billedet "kopi" nederst i vinduet.
IV. Du kan transkribere den oversatte tekst til arabiske tegn:
1- Oversæt din tekst.
2- Klik på billedet "transkriber" nederst til venstre i vinduet.
** For mere information: http://www.stam-dz.com
** For at kontakte os: Du kan gøre det via ansøgningsskemaet.