Denne ansøgning giver 36 (fulde) tales, indsamlet i Burkina Faso. Fortællingen er mere specielt samfundets spejl, den understreger mentaliteterne, afslører overbevisninger og værdier af visse adfærd. For det første fremhæver det centrale tema et problem eller en konflikt i samfundet. For eksempel udsætter fortællingen problemer i forholdet mellem medhustruer. I resultatet foreslår han en løsning på dette problem. Det er en rigtig klasse af moralsk uddannelse. Historien fremkalder stærke følelser blandt lyttere og pålægger moralske standarder. Hyena er for eksempel grådig, uærlig, brutal og mislykkes altid i sine uærlige handlinger. Hans rival, haren er lidt snedig, vinder han altid mod hyenaen. I spejlefortællingerne er de to tegn faktisk de to modsatte aspekter af den menneskelige person: godt og ondt. De tegn der oftest er hare, kongen / løven, kvinden, hyenaen, den forældreløse, geni ...