Introduktion til Kupu, en Spark-sponsoreret app, der bruger kameraet i din telefon til øjeblikkeligt at oversætte genstande til at genoprette Māori.
Drevet af Google-teknologi og viden fra Te Aka Māori Dictionary, giver Kupu en ny måde at opleve sproget på. Det er virkelig nemt at bruge - bare tag et billede af en dagligdags genstand (eller upload din egen) og se den oversat i realtid. Du kan gemme det oversatte billede, dele det eller have en anden gang.
Da Kupu er afhængig af den nyeste Machine Learning-teknologi, kan det ikke få det rigtigt hver gang, men vi arbejder hårdt for at forbedre det. Du kan hjælpe os ved at bruge funktionen Translation Feedback til at logge på oversættelser, der ikke synes rigtige.
Vi håber du nyder at bruge Kupu til at udforske verden af te reo Māori.
For en mere omfattende teoriorienteret læringserfaring, se http://maoridictionary.co.nz
Te Aka Māori Dictionary er et produkt af professor John C. Moorfields livsværk (1943 - 2018). En ydmyg og beskedent mand af Pākehā-afstamning blev prof. Moorfield højt respekteret i Māori-samfundet og var kærligt kendt som Te Murumāra. Uden Johns advokat og dedikation til genoplivningen af maori-sproget ville vi ikke have sådan en omfattende og rig ressource at tiltrække.