Al-Qur'an Dan Terjemahannya

Tholabul Ilmi

Enthält Werbung

Über diese App

Diese Android-Anwendung ist eine Erklärung des Al-Qur'an und seiner Übersetzung, der Enhanced Edition des indonesischen Religionsministeriums. Im PDF-Format.

Im Einklang mit der Entwicklung der indonesischen Sprache und den Beiträgen der Öffentlichkeit zum Inhalt der Übersetzung führte Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an in den Jahren 2016-2019 erneut Studien und die Entwicklung der Übersetzung des Al-Qur'an durch das Ministerium für Religion.

Diese Verbesserung wurde durch mehrere Maßnahmenreihen erreicht, nämlich: Erstens öffentliche Konsultationen mit bestimmten Gemeinschaften, wie Universitäten, dem indonesischen Ulema-Rat und islamischen Internaten, um konstruktive Beiträge und Vorschläge zur Verbesserung der Übersetzung des Al-Qur'an zu sammeln ; Zweitens: öffentliche Online-Konsultation über das öffentliche Konsultationsportal; Drittens Feldforschung im Zusammenhang mit der Verwendung von Al-Qur'an-Übersetzungen in der Gesellschaft; Viertens: regelmäßige Studiensitzung der Mitglieder des Studienexpertenteams; Fünftens: Öffentlicher Test oder authentischer Test der Ergebnisse des Studiums und der Verfeinerung der Übersetzung des Al-Qur'an durch ein wissenschaftliches Forum, an dem Ulama- und Al-Qur'an-Experten aus verschiedenen Provinzen Indonesiens teilnehmen.

Die Vervollständigung und Verbesserung der Übersetzung des Al-Qur'an wurde umfassend durchgeführt und umfasste die folgenden Aspekte:

1. Sprachliche Aspekte und Wortwahl. Die gewählten Wörter beziehen sich auf die Allgemeinen Richtlinien für die indonesische Rechtschreibung (PUEBI). Ebenso wird der Satzbau an die indonesischen Sprachregeln angepasst, wobei dennoch auf die Ausgangssprache (Al-Qur'an-Sprache) geachtet wird.
2. Aspekte der Konsistenz, insbesondere bei der Übersetzung von Versen und der Diktion.
3. Wesentlicher Aspekt, der die Bedeutung und den Inhalt des Verses betrifft.

Abgesehen von diesen Aspekten ist diese verbesserte Übersetzung des Al-Qur'an auch mit einer Präambel ausgestattet, die Systematik und Übersetzungsmethoden enthält. Es gibt weniger Fußnoten als in der vorherigen Ausgabe, da einige der zusätzlichen Informationen direkt in der Übersetzung enthalten sind, in Klammern geschrieben, also um 167 von ursprünglich 930 Fußnoten auf 763 Fußnoten reduziert. Diese Übersetzung ist auch mit Untertiteln und Übersetzungen von Surennamen ausgestattet.

An der Untersuchung und Verfeinerung der Übersetzung des Al-Qur'an waren Al-Qur'an-Experten, Tafsir-, Arabisch- und ein Team indonesischer Sprachexperten beteiligt. Was den sprachlichen Aspekt betrifft, arbeitet Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an institutionell mit der Sprachentwicklungs- und Entwicklungsagentur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur zusammen.


Hoffentlich kann der materielle Inhalt dieser Anwendung zur Selbstbeobachtung und besseren Verbesserung im Alltag nützlich sein.

Bitte geben Sie uns Bewertungen und Anregungen für die Entwicklung dieser Anwendung. Geben Sie uns eine 5-Sterne-Bewertung, um uns zu ermutigen, weitere nützliche Anwendungen zu entwickeln.

Fröhliches Lesen.



Haftungsausschluss:
Der gesamte Inhalt dieser Anwendung ist nicht unser Markenzeichen. Wir erhalten Inhalte nur von Suchmaschinen und Websites. Das Urheberrecht aller Inhalte dieser Anwendung liegt vollständig beim jeweiligen Ersteller. Unser Ziel ist es, mit dieser Anwendung Wissen zu teilen und den Lesern das Lernen zu erleichtern. Daher gibt es in dieser Anwendung keine Download-Funktion. Wenn Sie der Urheberrechtsinhaber der in dieser Anwendung enthaltenen Inhaltsdateien sind und Ihre Inhalte nicht angezeigt werden sollen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an den Entwickler und teilen Sie uns Ihren Eigentumsstatus an diesen Inhalten mit.