Ein Google-Nutzer
Supercooles Teil ❗Und ohne Werbung 🙌 Gefällt mir sehr gut. Das einzige, was enorm stört sind, die diversen Betonungen, die nicht nur holprig, sondern auch schlicht falsch übersetzt sind. Vieles verliert sich in der Übersetzung total. Da wird so vieles Wort - für Wort übersetzt, anstatt Sinngemäß. Gerade bei zitierten Sätzen(Sprichwörter e. t. c ) , entgeht der Sinn des Ganzen. Wenn dies berücksichtigt würde, wäre die App, die Perfektion. Aber leider ist es nicht so.Es ist schwierig,aber wichtig!
1 Person fand diese Bewertung hilfreich
Der FichdlMaa
- Als unangemessen melden
- Rezensionsverlauf anzeigen
Einfache App, die seit Jahren tut, was sie soll. Funzt auch noch unter Android 11, obwohl sie seit vielen Jahren nicht weiterentwickelt wird. * werbefrei * Andere Übersetzer für mehrere Sprachen sind schlechter, aber es gibt Luft nach oben: Sprache wechseln schwierig wegen langer Liste. Nur rudimentäre Verwaltung der Favoriten, z. B. keine Gruppierung nach Sprache. Müll bei Wechseln der Übersetzung- Richtung, wenn schon Eingabe vorhanden. Wenn sich da etwas täte, wäre volle Punktzahl möglich.
9 Personen fanden diese Bewertung hilfreich
Roman R. Schaichtal
Kann noch nicht nachvollziehen warum. Aber die mittlerweile 3 Jahre alte „aktuelle Version“ übersetzt mir nach einem längeren Text gerade eben leider nichts mehr. Sowohl Speicher leeren als auch Neuinstallation blieben ohne Erfolg. Wäre echt schade, wenn diese Topp-app das zeitliche gesegnet hätte. Jemand ähnliche Probleme?
9 Personen fanden diese Bewertung hilfreich