Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

Περιγραφή εφαρμογής

Αυτή η εφαρμογή Cebuano-English Dictionary περιέχει το πλήρες κείμενο του "A Dictionary of Cebuano Visayan", που επιμελήθηκε ο John U Wolff και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1972. Αυτό το λεξικό εξακολουθεί να είναι ένα από τα καλύτερα λεξικά που έχουν δημιουργηθεί για το Cebuano.

Το Cebuano, γνωστό και ως Visayan, Bisayan ή τοπικά ως Binisaya, ομιλείται στις επαρχίες Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol και Leyte, στην περιοχή Visayas στις Κεντρικές Φιλιππίνες, καθώς και στο νησί Mindanao στο τις νότιες Φιλιππίνες. Το Cebuano σχετίζεται, αλλά διακρίνεται από το Hiligaynon (ή Ilonggo) και το Waray-Waray, γλώσσες που μερικές φορές ονομάζονται επίσης "Visayan".

Το περιεχόμενο αυτού του λεξικού βασίζεται σε πρωτότυπη έρευνα μεταξύ 1966 και 1972, στην οποία ο εκδότης και η ομάδα του συνέλεξαν δείγματα πραγματικού γραπτού και προφορικού σεμπουάνο για χρήση σε αυτό το λεξικό. Εκτός από την παροχή αγγλικών ορισμών, παρέχει δείγματα προτάσεων για πολλές λέξεις, όλες από την καθημερινή χρήση.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το λεξικό, έχετε υπόψη σας ότι η ορθογραφία των λέξεων που χρησιμοποιούνται είναι διαφορετική από την κανονική ορθογραφία που χρησιμοποιείται στις Φιλιππίνες. Σύμφωνα με την εστίαση του εκδότη στη γλώσσα όπως ομιλείται, το λεξικό χρησιμοποιεί μια φωνητική μεταγραφή που χρησιμοποιεί μόνο τρία φωνήεντα, "a", "i" και "u". Τα "o" και "e" δεν χρησιμοποιούνται. Η διεπαφή αναζήτησης έχει προσαρμοστεί, έτσι ώστε οι λέξεις που γράφονται με τον κανονικό τρόπο θα εξακολουθούν να βρίσκονται, για παράδειγμα, εάν κάνετε αναζήτηση για "unom", έξι όπως γράφτηκε συνήθως, το λεξικό θα επιστρέψει unum, ακολουθώντας τη φωνητική ορθογραφία που χρησιμοποιείται στο Wolff's λεξικό.

Η εφαρμογή παρέχει μια γρήγορη διεπαφή με δυνατότητα αναζήτησης, δομημένη μορφοποίηση καταχωρήσεων και επιτρέπει την αντίστροφη αναζήτηση σε περιορισμένο βαθμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σύνδεσης, καθώς όλα τα δεδομένα του λεξικού αποθηκεύονται στη συσκευή μας.

Δεδομένου ότι όλα τα δεδομένα λεξικού αποτελούν μέρος της εφαρμογής, η εφαρμογή λειτουργεί εκτός σύνδεσης και δεν απαιτεί (ή ακόμη και χρήση) πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Δεν θα μου στείλει καμία πληροφορία. Η πολιτική απορρήτου μου είναι απλή: δεν συλλέγω καμία πληροφορία (εκτός από αυτές που συλλέγονται από την ίδια την Google στο Google Play και αυτές τις πληροφορίες θα χρησιμοποιήσω μόνο για να έχω κάποια εντύπωση για το πόσα άτομα χρησιμοποιούν την εφαρμογή και για την επίλυση πιθανών τεχνικών ζητημάτων. )

Τι νέο υπάρχει

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.