Αυτό το παρόν Hymnbook βρίσκεται στο Bantu YIRA, ομιλείται στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στη Δημοκρατία της Ουγκάντας.
Είναι κοινώς ονομάζεται KINANDE, KIYIRA, LUKONJO, KONJO, ...
Οι ύμνοι της συλλογής αυτής χρησιμοποιούνται ευρύτερα από μέλη της Εκκλησίας των Ανθρώπων της Έβδομης Ημέρας.
Η ακόλουθη Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων
γαλλικά:
«Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.»
Έτσι θα μεταφραστεί σε Kinande / Lukonjo:
Kinande:
"Abandu omububuthiranwa bakabuthawa ibanawithe obuthoki nobuholho obulingirirene, mobahangikwa ibanawithe amenge, neryo ibakathoka erighabania abathya ekibuya nekisandire. Nokweryo Buli Muyima atholere eryanza munyikiwe ngababuthenwe."
Ενημερώθηκε στις
10 Απρ 2023